Şunu aradınız:: floricultura (İngilizce - Hollandaca)

plantas vivas y floricultura
levende planten en bloementeelt

la floricultura apenas recibe subvenciones en europa.
de bloementeelt kent in europa nauwelijks subsidie.

las producciones más afectadas han sido las de los frutales, los olivares, la horticultura, la floricultura y los herbáceos.
helaas heeft u enkele twijfels die ik had ten aanzien van de passiviteit van de spaanse regering ten opzichte van dit probleem bevestigd.

como ustedes saben, la comisión ha presentado su propuesta sobre medidas de apoyo a la venta de plantas vivas y productos de la floricultura.
zoals u weet, heeft de commissie haar voorstel inzake maatregelen ter bevordering van de afzet van levende planten en snijbloemen voorgelegd.

señor presidente, las condiciones climáticas de la región autónoma de madeira brindan ventajas comparativas en el marco de la comunidad y de la mundialización de la economía para la floricultura.
mijnheer de voorzitter, het de weersomstandigheden van de autonome regio madeira scheppen in het kader van de gemeenschap en van de mondialisering van de economie vergelijkende voordelen voor de bloementeelt.

la floricultura europea no cuenta hoy con una comercialización próspera y fácil a causa, sobre todo, de una competencia que va en aumento y que la propia unión europea ha fomentado.
de europese bloementeelt maakt vandaag de dag geen welvaardige of gemakkelijke commercialisatieperiode door, vooral omwille van de toenemende concurrentie waaraan de europese unie zelf heeft bijgedragen.

la defensa del sector de las plantas vivas ornamentales y de las producciones de floricultura tiene una importancia primordial en la unión europea y en el país que aquí represento, particularmente en la región autónoma de madeira.
de bescherming van de sierteelt en de floricultuurprodukten is levensbelangrijk in de europese unie en in het land dat ik hier vertegenwoordig, en dan met name in de autonome regio madeira.

el objetivo de esta propuesta es respaldar los programas nacionales dirigidos a fomentar el consumo de plantas vivas y productos de la floricultura originarios de la comunidad, no solamente en la unión, sino también en terceros países.
dat voorstel strekt ertoe nationale programma's te ondersteunen om het gebruik van in de gemeenschap geproduceerde levende planten en snijbloemen niet alleen in de unie, maar ook in derde landen te bevorderen.

por otra parte, se trata de un apartado que presenta dificultades, ya que su producción está muy orientada al regalo, por lo que debe competir con productos manufacturados de naturaleza industrial que, en el apartado del regalo personal y familiar, compiten con el sector de las floricultura ornamental.
tussen haakjes zij gezegd dat de sierteelt toch al vrij bekneld zit, want haar produktie is sterk georiënteerd op de cadeausector, en dit betekent dat zij moet rivaliseren met produkten van industriële aard, die op het vlak van persoonlijke en gezinscadeaus een geduchte concurrentie voor de sierteelt vormen.