Şunu aradınız:: funny aswell as cute (İngilizce - Hollandaca)

both the tractor aswell as the trailer are new.
zowel de trekker als de trailer zijn nieuw.

these have been mounted in the meantime, aswell as the chassis reinforcements that where necessary.
deze zijn inmiddels gemonteerd, samen met de versterkingen die hiervoor nodig zijn.

the large size of the outriggers can be seen here, aswell as that of the turn-table and the crane foot.
hier is goed de afmetingen van de steunpoten te zien, evenals het formaat van de draaikrans en de kraanvoet.

the contents of this declaration, the control methods, aswell as the sanctions applicable in case of false declaration will be defined later.
welke gegevens deze aangifte moet bevatten, welke controlemethoden zullen worden toegepast en welke sancties gelden in geval van valse aangifte, zal op een later tijdstip worden bepaald.

no, we must also direct our attention now and then to less popular species which do not look as cute.
nee, wij moeten onze aandacht zo nu en dan ook richten op minder populaire soorten, op soorten die er niet zo grappig uitzien.

i am a big fan of hers, i have rarely seen anybody as cute as that. if i were twelve i would certainly have my sights on her!
ik ben een grote fan van haar, zoiets schattigs heb ik zelden gezien. als ik twaalf was dan wist ik het wel!

i wonder whether i’ll be able to make it just as cute as the doodle, or whether my version will look a little more radioactive…
ik ben er nog niet van overtuigd dat ik ze even schattig zal kunnen maken als haar doodle. maar misschien dat ze er net iets radioactiever zal uitzien…

the challenge in presenting children’s clothing is to convince children aswell as their parents. in particular, to attract the attention of children, it would be helpful to build an colorful, emotive scenery.
maar niet alleen de keuze van de mannequins van belang is, moet men ook aandacht besteden aan het winkelen venster als een landschap als geheel. de uitdaging bij de presentatie van kinderkleding is om kinderen er ook taxivervoer te overtuigen met hun ouders. in het bijzonder, om de aandacht van kinderen te trekken, zou het nuttig zijn om een kleurrijke, emotionele landschap op te bouwen.

and the problem with this stuff is, now that the bill's come due, it turns out santa isn't quite as cute when it's summertime.
het probleem is dat, nu de rekening moet worden betaald, sinterklaas minder leuk blijkt te zijn in de zomer.

so the next time somebody as cute as this shows up on your doorstep, and sometimes this creature's called chrysler and sometimes ford and sometimes ... whatever you want -- you've just got to say no.
dus volgende keer als iemand zo schattig als zij aan je deur klopt, en soms heet ze chrysler en soms ford en soms ... kies maar -- dan zeg je gewoon nee.