Şunu aradınız:: get busy living or get busy dying (İngilizce - Hollandaca)

we all know that life can get busy.
we weten allemaal dat we het druk kunnen hebben.

it's starting to get busy here.
het begint hier druk te worden.

when things get busy, we cannot guarantee that over the phone.
op momenten van grote drukte kunnen wij dat aan de telefoon niet garanderen.

and they sent me off to school, just to get busy somewhere there.
ze stuurden me naar school alleen maar om een bezigheid te hebben.

can get busy in the summer but the reputation of the old town is well deserved.
hoewel het erg druk kan zijn in de zomer, verdient deze stad zijn reputatie zeker.

it also gets busy at the weekend.
in het weekend wordt het er ook erg druk.

you will find that in quite a few tapas bars there are no seats and it can get busy quite quickly.
je zult merken dat er in een flink aantal tapasbars geen stoelen zijn en dat het er vrij snel druk kan worden.

this popular bar gets busy after 12 so make sure to get there early and that way you are more likely to get a table.
deze populaire bar wordt na 12 uur druk, dus zorg dat u op tijd bent om meer kans te hebben op een tafeltje.

all they really intended was to show their fist at the window, so that these high gentlemen should cease sharpening their teeth for constantinople and get busy as they should about the question of peace.
zij hadden eigenlijk alleen maar de bedoeling. om met de gebalde vuist door het raam te dreigen, opdat de hoge heren ermee zouden ophouden, de tanden te laten zien tegen constantinopel, en ernstig het vraagstuk van de vrede onder ogen zouden zien.

this place gets busy, which is a sign that it is doing something right!
deze plek is meestal erg druk, wat betekend dat ze iets goed doen!

as the beach tends to get busy, it is a good idea to head down there before it gets dark to stake your claim on a spot - around 21:00.
aangezien het strand aardig druk raakt, is het een goed idee om er voor het donker naar toe te gaan om een plekje te veroveren - rond 21:00.

bartenders get busy!! remember to look up sometimes, make eye contact, smile. i used to do this a lot to customers on the other side of the bar if i got stuck on one side for a while.
barmannen krijgen druk !! vergeet niet om soms opzoeken, oogcontact te maken, glimlach. ik gebruikte om dit veel te klanten te doen aan de andere kant van de bar als ik vast kwam te zitten aan de ene kant voor een tijdje.

as for speed, it would undoubtedly be higher than 1 100 km/h. during all the time that the catch of photographs lasts, the pilot and the navigator get busy to visually detect the sites of ground-to-air missiles and the anti-aircraft guns.
wat de snelheid betreft, zou zij waarschijnlijk hoger om 1.100 km/h zijn. gedurende de hele tijd die het nemen van foto's duurt, spannen de piloot zich en de navigator in om de grond-lucht plaatsen van raketten en de luchtafweergeschut visueel te ontdekken.