İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he was at the store.
hij was in de winkel.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was born at the hague.
hij studeerde af in 1843.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was abandoned at the monastery.
hij werd dus destijds bij de monniken achtergelaten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was 24 years old at the time.
zijn vader verwondde zichzelf in een val en verloor veel van zijn uithoudingsvermogen om te spelen.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
from 1968 to 1984 he was professor at the .
van 1968 tot 1984 was hij professor aan het grootseminarie in brugge.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was already at the hospital of this city.
hij was reeds opgenomen in het ziekenhuis van deze stad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was buried at the campo verano cemetery.
hij overleed in 1915 en werd begraven op "campo verano".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
from 1674 he was concertmaster at the court of dresden.
na de dood van zijn broodheer in 1680 werd hij italiaans gezant (secretaris) aan het hof in mainz en werd priester gewijd.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was not allowed a proper defence at the trial.
het werd hem tijdens het proces onmogelijk gemaakt zich op een fatsoenlijke manier te verdedigen.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
he was also lecturer on botany at the university of chicago.
hij was ook docent over plantkunde aan de universiteit van chicago.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was also a prize-winner at the leeds competition.
hij was ook één van de prijswinnaars op de leeds international pianoforte competition.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during the second empire, he was famous at the parisian bar.
hij was de neef van de girondijnse afgevaardigde jean-baptiste lefranc.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the caribbean producers have been somewhat perplexed at the ruling of the wto.
de producenten uit het caraïbisch gebied waren sprakeloos over het besluit van het who-panel.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
he was perplexed and said to saint peter that he had reckoned with the validity of the indulgences in full faith.
hij keek sint petrus verbijsterd aan, en zei dat hij op de geldigheid van de aflaten vast gerekend had.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the same time, he was also elected to the reichstag.
een jaar later werd von helldorf in de rijksdag gekozen.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the same time he was working on the theme, "phase".
gelijktijdig werkt hij aan het thema "phase".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at the end of the century he was outexamined.
aan het einde van de eeuw werd hij outexamined.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jett recognized him at the audition and he was in.
naast cherie currie was jett de leadzangeres van de groep.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after seeing the unexpected results of the simulation, neste oil decided to postpone the investment.
nadat ze de onverwachte resultaten van de simulatie gezien hadden, besloot neste oil om de investering uit te stellen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this summit will also have to evaluate the unexpected results of the irish referendum on ratifying the treaty of nice.
tijdens deze top zal tevens de onverwachte uitslag van het ierse referendum over de ratificatie van nice moeten worden geëvalueerd.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: