İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he was killed in the war.
hij werd gedood in de oorlog.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was released after the war ended.
==verdere loopbaan==marmaduke keerde terug naar missouri en vestigde zich in st. louis.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was captured and interned for the rest of the war.
vanaf 1935 tot aan 1938 was hij president van tsjechoslowakije.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was the only one who was actually killed, in the war, by the nazis.
hij was ook de enige in de familie die in de oorlog daadwerkelijk door de nazi’s is vermoord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on march 18, 2003 the us started the war against iraq.
op 18 maart 2003 begon de vs de oorlog tegen irak.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was released at the end of the war on 17 november 1918.
op 17 november 1918, na de duitse capitulatie, werd hij vrijgelaten.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was appointed director of the war administration for 4 months in 1830.
toen hautpoul in 1841 promoveerde tot luitenant-generaal, vocht hij twee jaar mee in algerije.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was appointed mayor very young, just 10 years after the war.
hij had de taak van het burgemeesterschap op zeer jonge leeftijd op zich genomen, net 10 jaar na afloop van de tweede wereldoorlog met ivo fanciullini ging een nieuwe fase van start in het leven van san gimignano: die van de strijd ter verdediging van de democratie en voor de wederopbouw van de economie van de stad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and regardless of the responsibilities of those who started the war, human suffering is human suffering.
en, wat ook de verantwoordelijkheid is van degenen die de oorlog zijn begonnen: menselijk lijden is menselijk lijden.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
he was born in 1921, so he was eighteen years old when the war broke out.
hij is in 1921 geboren, dus hij was achttien toen de oorlog uitbrak.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during the war he was part of the student resistance.
hij deed in de oorlog mee aan het studentenverzet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and pertti kurikka, a guitarist who started the band, has a knack for riffs.
en pertti kurikka, de gitarist en oprichter van de band, heeft een talent voor het spelen van gitaarrifjes.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
five days later he was appointed chief of staff of the army for the duration of the war.
vijf dagen later werd hij benoemd als stafchef van de generale staf van het leger, voor de gehele duur van de oorlog.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he explained how he was attracted to mathematical physics after the war (see for example ):
hij legde uit hoe hij voelde zich aangetrokken tot de mathematische fysica na de oorlog (zie voorbeeld):
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during the war he was an intimate with the gestapo in the ghetto.
tijdens de oorlog onderhield hij nauwe betrekkingen met de gestapo in het getto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after the end of the war he was given the rank of field marshal.
aan het einde van de oorlog kreeg hij de rang veldmaarschalk.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after the war he was knighted and in 1921 he was elected to the royal academy.
orléans is de naam die gebruikt werd door verschillende takken van het koningshuis van frankrijk, die allemaal afstamden uit de rechtmatige mannelijke lijn van de stichter van de dynastie, hugo capet.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==after the war==he was excluded from the during the second restoration.
vanaf 1812 was hij de bevelhebber van de oude garde.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after the war he was deployed to india in 1920.
na de oorlog in 1920 werd hij gestationeerd in india.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
over the course of the war he was wounded seven times and awarded the iron cross first class.
balck werd in oktober 1918 voorgedragen voor de orde pour le mérite maar de oorlog eindigde voordat de voordracht was behandeld.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: