Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
<PROTECTED> said that in the last years <PROTECTED> in <PROTECTED> has reduced its headcount with 3000 people.
<PROTECTED> zei <PROTECTED> in <PROTECTED> de laatste jaren zijn personeelsbestand met 3000 mensen heeft ingekrompen.
it is necessary to establish in detail the composition of the staff headcount for sme definition purposes.
het verdient aanbeveling de samenstelling te preciseren van het aantal werkzame personen dat voor de definitie van kmo’s relevant is.
it is vital that esma has the headcount with the skill and the experience to carry out its tasks effectively.
het is essentieel dat de esma voor een goede uitvoering van de taken over het personeel met de vereiste kwalificaties en ervaring beschikt.
furthermore, the limit of 250 on headcount and eur 50 million on turnover are not included in the te definition.
voorts is het plafond van 250 werknemers en een omzetplafond van 50 miljoen eur niet in de definitie van het begrip „doelonderneming” opgenomen.
after summer season a headcount reduction of 150 to 200 will be involved in restructuring, partly due to synergy effects.
na het zomerseizoen komt er bij de reorganisatie een personeelsbestand reductie van 150 tot 200, deels te wijten aan synergie-effecten.
mission costs of €10,000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;
de kosten van dienstreizen worden, op basis van de ontwerpbegroting voor 2012 van de kosten van dienstreizen per personeelslid, geraamd op 10 000 eur.
it should however be noted that this is the headcount for the total company and that it is estimated that the rbm activity represents less than 30 people.
er zij echter op gewezen dat dit het aantal werknemers voor de gehele onderneming is en dat geschat wordt dat de rbm-activiteit goed is voor minder dan 30 personen.
the data to apply to the headcount of staff and the financial amounts are those relating to the latest approved accounting period and calculated on an annual basis.
de gegevens voor de berekening van het aantal werkzame personen en van de financiële bedragen hebben betrekking op het laatste afgesloten boekjaar en worden jaarlijks berekend.
productivity decreased by 18 % during the same period as a result of the decrease in production volume which could not be compensated by the headcount reduction.
in dezelfde periode daalde de productiviteit met 18 % als gevolg van de daling van de geproduceerde hoeveelheid, die niet kon worden gecompenseerd door vermindering van het aantal medewerkers.