Şunu aradınız:: hindsight (İngilizce - Hollandaca)

in hindsight this was not th...
achteraf gezien was dit niet th...

it is very easy to be wise in hindsight.
achteraf is het altijd makkelijk praten.

it is all very easy to say that with hindsight.
dat kan je achteraf makkelijk zeggen.

what is your view on the investment in hindsight?
hoe kijk je nu terug op de investering?

hearsay and hindsight have been the chief witnesses.
onze belangrijkste getuigenissen zijn afkomstig van horen zeggen en wijsheid achteraf.

with hindsight we have reason to be thankful for that.
als we terugkijken, kunnen we hier dankbaar voor zijn.

with the benefit of hindsight, this was a silly move.
achteraf moeten we constateren dat dit dom was.

the benefit of hindsight is the most wonderful thing of all.
wijsheid achteraf is het mooiste wat er is.

on hindsight, the meaning of the legend is quite clear.
van het meisje is nooit meer iets vernomen.

it is easy to evaluate past events with the wisdom of hindsight.
het is simpel om dingen die gebeurd zijn te beoordelen met wijsheden achteraf.

frankly, in hindsight, it does not look as if the supervision has worked.
achteraf kunnen we gerust stellen dat het toezicht niet werkte.

of course with hindsight this is something which should have been considered long ago.
natuurlijk is dit achteraf gezien iets waar al veel eerder over nagedacht had moeten worden.

that luxury is available to many of us only with hindsight some time after the referenda.
die luxe hebben velen van ons slechts als we enige tijd na de referenda terugblikken.

in hindsight i can truly say that it’s all just a big load of peer pressure.
als ik terugkijk kan ik eerlijk zeggen dat het gewoon een kwestie is van vrienden die druk op je uitoefenen.

it regrets that warning signs were not acted upon as rapidly as with hindsight they should have been.
zij betreurt het feit dat op bepaalde waarschuwingssignalen niet zo alert is gereageerd als achteraf gezien eigenlijk had gemoeten.

however, i would like to add that it is easy to evaluate past events with the wisdom of hindsight.
daarbij wil ik aantekenen dat het achteraf altijd makkelijk praten is.

with hindsight, i believe it would have been better for parliament to have let the conciliation process collapse.
achteraf gezien zou het naar mijn idee beter zijn geweest als het parlement het bemiddelingsproces had laten mislukken.

with hindsight it was good that rather more time elapsed, since otherwise the treaty would have been too advantageous to the west.
achteraf gezien was het goed dat er wat meer tijd overheen ging, omdat het verdrag anders te voordelig voor de westerse landen was geworden.

with hindsight, we can say without hesitation that without this draft we would not have the draft european constitutional treaty today.
nu, zovele jaren later, hebben wij een beter zicht op de draagwijdte van dat initiatief en kunnen wij zonder aarzelen stellen dat het aan de basis ligt van het ontwerp van het grondwettelijk verdrag van de europese unie.

when i said the last one (in hindsight) had given me bad advice, he recommended finding another attorney.
toen ik zei dat de laatste (achteraf gezien) had me slecht advies gegeven, adviseerde hij het vinden van een andere advocaat.