Şunu aradınız:: hotsync (İngilizce - Hollandaca)

hotsync
hotsync

hotsync log
hotsync-log clear the text of hotsync messages

end of hotsync
einde van hotsync

hotsync finished.
hotsync voltooid.

on every hotsync
bij iedere hotsync

quit & after hotsync
stoppen na hotsync

next hotsync will be:%1.
de volgende hotsync zal zijn:%1.

hotsync (sync all changes)
hotsync (synchroniseer alle wijzigingen)

next hotsync will be backup.
volgende synchronizatie maakt reservekopie.

kpilot %1 hotsync starting...
kpilot %1 hotsync wordt gestart...

special behaviour during hotsync.
speciale handelingen tijdens een hotsync.

kpilot - hotsync software for kde
kpilot - hotsync-software voor kde

prevent hotsync when screen locked
hotsync uitschakelen bij vergrendeld scherm

please press the hotsync button.
druk op de hotsync-knop.

actions for hotsync with individual configuration.
acties voor hotsync met aparte instellingen.

hotsync logclear the text of hotsync messages
hotsync-logclear the text of hotsync messages

hotsync is disabled while the screen is locked.
hotsync uitschakelen bij vergrendeld scherm.

this lists all the messages received during the current hotsync
dit toont alle meldingen die tijdens de huidige hotsync werden ontvangen.

no further hotsyncs are possible.
er zijn geen verdere hotsyncs meer mogelijk.