İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
establishments shall have a regular and efficient cleaning schedule for the rooms and shall maintain satisfactory hygienic standards.
de dierenverblijven moeten geregeld en doelmatig schoongemaakt worden en de handhaving van behoorlijke hygiënische normen moet worden gewaarborgd.
all necessary measures should be taken to ensure regular and efficient cleaning of the rooms and the maintenance of satisfactory hygienic standards.
alle nodige maatregelen dienen te worden genomen om een geregelde en doelmatige reiniging van de verblijven en de handhaving van behoorlijke hygiënische normen te waarborgen.
because the ges-25 complies with highest hygienic standards, it is mainly used in the food, pharmaceutical and chemical industries.
de ges-25 bandtransporteur voldoet aan de strengste hygiëne-eisen en is daardoor zeer geschikt voor gebruik in de levensmiddelen-, farmaceutische en chemische industrie.
however the reduction of the number of slaughterhouses due to economies of scale, higher hygienic standards and the single market contributed to the extension of their perimeter of collection.
door de inkrimping van het aantal slachthuizen als gevolg van schaaleconomieën, strengere hygiënenormen en de interne markt is het verzorgingsgebied van de slachthuizen uitgebreid.
patients who develop herpetic infections should be advised to follow standard hygienic practices to prevent viral transmission.
patiënten die een herpesinfectie krijgen, moet worden aangeraden de normale hygiëne in acht te nemen om virusoverdracht te voorkomen.
during our trip we have become familiar with the different hygienic standards in the restaurants and hotels, but it remains remarkable that these things can happen in a (for local standards) expensive hotel.
nu zijn we gedurende deze reis al gewend geraakt aan de verschillen in hygiënische standaarden in restaurants, maar wat wij opvallend vinden is dat het bovenstaande gebeurt in een (voor lokale begrippen) duur hotel.
food waste, however, also represents valuable nutrients, which, as proved by examples in germany and austria, can become good feedingstuffs for animals when turned into swill and collected in accordance with the best organisational, technical and hygienic standards.
etensresten vormen evenwel ook waardevolle voedingsstoffen die in de vorm van spoeling als goede diervoeders benut kunnen worden als ze - zoals in duitsland en oostenrijk - op zeer goed georganiseerde wijze worden ingezameld en volgens de hoogste technische en hygiënische normen worden verwerkt.