Şunu aradınız:: i've got rambling on my mind (İngilizce - Hollandaca)

i've got solar pv on my roof.
ik heb zonnepanelen op mijn dak.

on my mind
in mijn gedachten

but i have a more serious matter on my mind.
maar ik heb een ernstiger probleem.

mr president, commissioner, i have three questions on my mind.
mijnheer de voorzitter, commissaris, ik heb drie vragen in mijn hoofd.

but it has always been lurking on my mind.
maar het is altijd op mijn harde schijf blijven sluimeren.

1. i would strongly imprint it on my mind that god is there to heal.
1. ik zou het mezelf inprenten dat god er is om te genezen.

"well, i feel as if transformed--a confession weighs on my mind."
--„welnu, ik voel mij nu als herschapen; een bekentenis drukt mij.”

you, too, commissioner, are on my mind today in particular.
ik heb u vandaag in mijn hart gesloten, mevrouw de commissaris.

the ‘second novel question’ was definitely on my mind.
ik had die kwestie van het ‘tweede boek’ beslist in mijn achterhoofd.

as a dutchman, i do, of course, still have the outcome of the referendum on my mind.
als nederlander denk ik uiteraard nog steeds na over de uitslag van het referendum.

john: okay and one other quick kind of question that's been on my mind.
john: oké en een andere snelle vraag die me bezig houdt.

nevertheless, even though you know everything, you ask me what's on my mind oh brahmin.
niettemin vraagt u brahmaan, hoewel u alles weet, waar ik me zorgen over maak.

on this point i have one key question on my mind, and i would address it to everyone, in particular the commission.
wat dit betreft zit ik met één belangrijke vraag, en ik zou deze vraag willen stellen aan iedereen en met name aan de commissie.

"friday on my mind" is a 1966 song by australian rock group the easybeats.
friday on my mind is een hit van de australische popgroep the easybeats.

titled "ramblin' on my mind", it was a collection of country and blues covers.
daar nam ze haar eerste album, met country en blues covers, "ramblin" op.

sorry baba, i dont want to upset you, but you always told us to speak our minds, and this is exactly whats on my mind.
sorry papa, ik wil je niet van streek maken, maar je hebt altijd tegen ons gezegd dat we moesten uitkomen voor onze mening, en dit is wat ik vind.

at the time that this was going on, the last thing on my mind was "art project."
toen dit nog gaande was, dacht ik echt niet aan "kunstproject."

our relationship with china is one of the key issues facing the european union today and one that is constantly on my mind.
onze betrekkingen met china vormen een van de meest fundamentele vraagstukken waarmee de europese unie vandaag de dag geconfronteerd wordt en ze zijn voortdurend in mijn gedachten.

"the song also contains an allusion to hoagy carmichael's and stuart gorrell's "georgia on my mind".
het lied bevat ook een verwijzing naar "georgia on my mind" van hoagy carmichael.

i don't know why yah is putting certain people on me, [on my mind to say,] right now. i don't understand but you're going to hear the message.
ik weet niet waarom yah bepaalde mensen op mij aan het plaatsen is, [tot mijn gedachte om te zeggen,] op dit moment.