Şunu aradınız:: i am sorry i didn't invite him to the ... (İngilizce - Hollandaca)

i am sorry i did not see you, and i invite you to take the floor.
ik verzoek u mij te excuseren voor het feit dat ik u niet heb gezien. het woord is aan u.

i am sorry i was not here at the beginning.
het spijt me dat ik niet bij het begin aanwezig was.

i am sorry... i am not doing the translation.
sorry, maar ik sta niet in voor de vertalingen.

i am sorry i cannot allow any more speakers to take the floor.
ik kan helaas geen andere sprekers meer aan het woord laten.

i am sorry i missed that one.
het spijt me, maar dat laatste is mij ontgaan.

i am sorry i have not responded to all the questions that have been raised.
het spijt me dat ik niet alle vragen heb beantwoord.

i am sorry i cannot expand on this.
het spijt mij dat ik daar verder niets over kan zeggen.

mr president, i am sorry, i was confused about the time.
mijnheer de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk, maar ik heb me vergist in het uur.

no, i am sorry, i am not having that.
nee, dank u, dat vind ik niet goed.

i am sorry i cannot say anything on colonisation.
het spijt me dat ik niets kan zeggen over kolonisatie.

i am sorry i do not share your point of view.
tot mijn spijt deel ik uw standpunt niet.

i am sorry, i cannot offer any other solution.
ik heb helaas geen andere oplossing voor u.

anyway, i am sorry, i could not hold myself back.
hoe dan ook, het spijt me, maar ik moest dit kwijt.

mr president, i am sorry i was not able to help with a possible reversal of the order of the two reports.
mijnheer de voorzitter, het spijt me dat ik niet heb kunnen bijdragen tot de eventuele behandeling in omgekeerde volgorde van beide verslagen.

i am sorry, i would like to go some way towards it, but in this case i cannot.
helaas, ik zou graag hieraan tegemoetkomen maar in dit geval niet.

i am sorry; i thought this was a suggestion and not a question.
neemt u mij niet kwalijk, ik dacht dat dit een suggestie was en geen vraag.

when mr alexander grows weary of airports, i should like to invite him to the baltic.
als de heer alexander moe wordt van luchthavens, dan wil ik hem graag uitnodigen naar het baltisch gebied.

mr president, i am sorry i was not here earlier: it was air france's fault.
--mijnheer de voorzitter, het spijt me dat ik hier niet eerder kon zijn.

mr maccormick, i am sorry i did not recognise that yesterday was one your special birthdays.
mijnheer maccormick, het spijt me dat ik vergat te melden dat u gisteren iets speciaals te vieren had.

i am sorry, i do understand frustration, but my thoughts were: have you gone mad?
hoewel ik zijn frustratie begrijp, dacht ik op dat moment dat hij gek was geworden.