Şunu aradınız:: i am very lucky to have wonderful frie... (İngilizce - Hollandaca)

i am so lucky to have a friend like you
ik ben zo gelukkig om een vriend zoals jij te hebben

i am very pleased to have business with you.
i am very pleased to have business with you.

i am very glad to have this time to send a message to you.
het doet mij genoegen om op deze wijze een boodschap aan jou te kunnen sturen.

i am very grateful to have them in my life.
in de vorige eeuw heb ik dit boekje vertaald en in 2002 heb ik het op de website gezet.

i am lucky to have been granted the great favor of being instructed by you.
ik ben zo gelukkig dat mij de grote gunst ten deel is gevallen door u geïnstrueerd te worden.

i am very anxious to have an answer to that.
er is mij veel aan gelegen, hierop een antwoord te krijgen.

i am very glad to have a constituency office there.
ik ben heel blij dat mijn kiesdistrict daar is.

i am lucky to have been born in israel and i'm proud of it.
ik ben gelukkig en trots om in israël geboren te zijn.

i am very happy, to have witnessed this “carmen”.
ik ben erg blij, deze “carmen” te hebben bijgewoond.

and so we've been very lucky to have a chance to work.
dus we hadden geluk dat we deze kans kregen.

mr president, i am very pleased to have the opportunity to speak.
mijnheer de voorzitter, ik ben blij dat ik ook nog aan het woord kom.

i am very sorry to have to say it, but this is totally wrong.
dat is beslist niet waar. ik vind het jammer dat ik daarop moet wijzen.

but i have voted for the report and i am very happy to have done so.
maar ik heb voor dit verslag gestemd en dat heb ik er graag voor over.

i am very pleased with the result of that vote and to have taken part in it.
ik ben zeer tevreden met de uitslag van de stemming en ben blij dat ik er aan deelgenomen heb.

the histories were bogus and i was very very lucky to have access to very old libraries, very old town libraries.
en ik had het grote geluk dat ik in heel oude bibliotheken binnen kon.

so i am very proud to have had her playing in my orchestra for a number of years.
ik ben er dan ook heel trots op dat ze nu al een aantal jaren in mijn orkest speelt.

i am very happy to have at least two questions because we were asking for more interest from parliament.
ik ben erg blij nu ten minste twee vragen te hebben, omdat we om meer belangstelling voor dit onderwerp van het parlement hebben gevraagd.

mr president, i am very glad to have the opportunity to address parliament on this most important of issues.
mijnheer de voorzitter, ik ben blij dat ik deze zeer belangrijke kwestie in het parlement aan de orde kan stellen.

i am very pleased that in the preparatory talks we seem to have reached a satisfactory agreement on export refunds.
ik ben zeer verheugd dat we bij de voorbereidende besprekingen een bevredigend akkoord over de exportrestituties lijken te hebben bereikt.

mr president, i am very pleased to have the opportunity to respond to this valuable and important debate on this report.
mijnheer de voorzitter, ik ben erg blij dat ik de gelegenheid heb om te reageren op dit waardevolle en belangrijke debat over dit verslag.