İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
john from san francisco: "congratulations.
john uit san francisco: "congratulations. you really deserve it." (gefeliciteerd.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
luckily there was news from san francisco.
gelukkig kwam er nieuws uit san francisco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our bus ride took us from san francisco to london.
onze bustocht bracht ons van san francisco naar londen.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is new york a scaled up san francisco, which is a scaled up santa fe?
is new york een opgeschaald san francisco, en dat weer een opgeschaald santa fe?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"and when will another train pass here from san francisco?"
"en wanneer komt de andere trein van san-francisco?"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
on the drive to and from san francisco this week, i finished two audiobooks.
op de rit van en naar san francisco deze week, ik ben klaar met twee luisterboeken.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we've driven from san francisco to los angeles on highway 1.
we hebben van san francisco naar los angeles gereden op highway 1.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
faith no more is an american rock band from san francisco, california, formed in 1981.
faith no more (soms afgekort tot fnm) is een rockgroep uit san francisco, californië.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is the city of san francisco, which has 900 miles of sewer pipes under the city already, and it releases its waste water offshore.
san francisco heeft zo'n 1500 kilometer rioolbuizen onder de stad en loost zijn afvalwater buitengaats.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 1969 shelton and three friends from texas founded rip off press in san francisco, which took over publication of all subsequent freak brothers comics.
in 1969 richtte shelton met enkele vrienden uit texas "rip off press" op, dat zich vestigde in san francisco en de publicatie van freak brothers-strips op zich nam.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gina ravera (born may 20, 1966) is an american actress from san francisco, california.
boophis opisthodon is een kikker uit de familie mantellidae.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is best known as the guitar player of big brother and the holding company, a psychedelic/acid rock band from san francisco which was fronted by singer janis joplin from 1966 to 1968.
hij was bekend als de gitarist bij "big brother and the holding company", een psychedelische/acid rock-band uit san francisco.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nickels from san francisco were minted in the same fashion, and denver nickels reflected the change in 1943.
gezien de beperkte aantallen die in elke fabriek geproduceerd werden, zouden ze kunnen worden verzameld als verzamelobjecten.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
miguel steward, better known as miguel migs is a deep house dj, producer and musician from san francisco, california.
miguel migs (echte naam miguel steward), ook wel petalpusher is een deep house dj en producer uit san francisco, californië.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arroyito is a city in the province of córdoba, argentina, east from the provincial capital córdoba city, and west from san francisco.
arroyito is een plaats in het argentijnse bestuurlijke gebied san justo in de provincie córdoba.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"alcatraz island" is located in the san francisco bay, offshore from san francisco, california, united states.
alcatraz is een eiland in de baai van san francisco.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
fletcher benton (born february 25, 1931 columbus, ohio) is an american sculptor and painter from san francisco, california.
== leven en werk ==benton studeerde van 1952 tot 1956 aan de "miami university" in oxford (ohio) (bfa).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
my wife and my daughter were in the car with me. i had just picked up my daughter from a flight from san francisco. i charged onto the freeway without regard for coming traffic.
mijn vrouw en mijn dochter waren in de auto met mij. ik had net pakte mijn dochter uit een vlucht van san francisco. ik gebracht op de snelweg zonder acht te komen verkeer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at one time or another her name has featured on posters all over europe and north and south america: from san francisco to sofia, from stockholm to santiago de chile. for her music is communication.
zowat overal in europa en in noord- en zuid-amerika zelfs in japan stond haar naam ooit op de affiche: van san francisco tot sofia, van stockholm tot santiago de chile. muziek is communicatie voor haar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* in support of its codeshare agreement with southwest airlines, ata moved its operations in the greater san francisco area from san francisco international airport to oakland international airport.
vervolgens werden de vluchten vanaf san francisco international airport verplaatst naar oakland international airport om de codesharing te verbeteren.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: