İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
john from san francisco: "congratulations.
john uit san francisco: "congratulations. you really deserve it." (gefeliciteerd.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
luckily there was news from san francisco.
gelukkig kwam er nieuws uit san francisco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our bus ride took us from san francisco to london.
onze bustocht bracht ons van san francisco naar londen.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he was elected mayor of san francisco and served from 1897 until 1902.
als burgemeester kocht phelan land en watergebieden in en rond de san francisco bay area en verkreeg hij de rechten op het water van de tuolumne river uit de hetch hetchy valley in yosemite national park.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rotate 38 different photos from san francisco to europe.
draai 38 verschillende foto's van san francisco naar europa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but we hold them in san francisco -- -- and in new york.
we houden ze ook in san francisco -- en in new york.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"and when will another train pass here from san francisco?"
"en wanneer komt de andere trein van san-francisco?"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the building is evocative of san francisco and has become one of the many symbols of the city.
het gebouw is een van dé symbolen van san francisco geworden.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we've driven from san francisco to los angeles on highway 1.
we hebben van san francisco naar los angeles gereden op highway 1.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the drive to and from san francisco this week, i finished two audiobooks.
op de rit van en naar san francisco deze week, ik ben klaar met twee luisterboeken.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nickels from san francisco were minted in the same fashion, and denver nickels reflected the change in 1943.
gezien de beperkte aantallen die in elke fabriek geproduceerd werden, zouden ze kunnen worden verzameld als verzamelobjecten.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it was november when the school bus set out from san francisco with the enlarged group.
hij verhuisde naar san francisco, waar hij een groep volgelingen om zich heen verzamelde.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
faith no more is an american rock band from san francisco, california, formed in 1981.
faith no more (soms afgekort tot fnm) is een rockgroep uit san francisco, californië.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he grew up in san francisco and studied classical theatre at the american conservatory theater and at the city college of san francisco.
==verspreiding en leefgebied==deze soort telt 3 ondersoorten:* "s. m. mystacea": van oostelijk turkije tot zuidwestelijk rusland en noordelijk iran.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it has 18 stations in dublin, pleasanton, castro valley, san leandro, oakland, san francisco, and daly city.
de autonome oblast ontstond op 16 januari 1922 uit de kabardinse autonome oblast en uit het grondgebied van de balkaren.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gina ravera (born may 20, 1966) is an american actress from san francisco, california.
boophis opisthodon is een kikker uit de familie mantellidae.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
===2008===in 2008 the rally travelled from san francisco to china finishing at the beijing olympics.
===2008===in 2008 begon gumball in san francisco en eindigde in peking, china.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
four years ago, i rowed solo across the atlantic, and since then, i've done two out of three stages across the pacific, from san francisco to hawaii and from hawaii to kiribati.
vier jaar geleden roeide ik solo over de atlantische oceaan, en sindsdien heb ik twee van de drie trajecten over de grote oceaan gedaan, van san francisco naar hawaï en van hawaï naar kiribati.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after a failed relationship with thorne forrester, donna left los angeles for san francisco, and returned for special occasions.
na een mislukte relatie met thorne forrester vertrok ze samen met haar broer storm naar san francisco en keerde enkel nog terug naar los angeles voor speciale gelegenheden.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arroyito is a city in the province of córdoba, argentina, east from the provincial capital córdoba city, and west from san francisco.
arroyito is een plaats in het argentijnse bestuurlijke gebied san justo in de provincie córdoba.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: