Şunu aradınız:: i help my parents with household chore... (İngilizce - Hollandaca)

i want to help my parents.
i want to help my parents.

au pairs take care of the children in a family and may also be expected to help with household chores.
als au-pair zorg je voor de kinderen in het gezin en doe je meestal ook licht huishoudelijk werk.

i kept my debt down by working part-time to cover expenses, and was grateful for any help my parents could offer.
ik hield mijn schulden laag door parttime te werken om onkosten te kunnen betalen en was blij met elke hulp die mijn ouders mij konden bieden.

in that respect our needs are very limited as for example, we do not have daily chores such as shaving or other bodily requirements.
onze behoeften zijn in dat opzicht erg beperkt omdat we ons bijvoorbeeld niet hoeven te scheren.

grant me the power and ability that i may be grateful for your favour which you have bestowed upon me and upon my parents, and that i may do righteous good deeds, such as please you, and make my off-spring good.
en wanneer hij dan volgroeid is en veertig jaar wordt zegt hij: "mijn heer, spoor mij aan dat ik voor uw genade, die u mij en mijn ouders geschonken hebt, dank betuig en dat ik iets deugdelijks doe wat u bevalt.

thou hast favoured me and my parents and that may work righteously such as thou mayest approve; and be thou good unto me in my progeny, verily have turned unto thee repentant, and verily i am of those who submit.
en wanneer hij dan volgroeid is en veertig jaar wordt zegt hij: "mijn heer, spoor mij aan dat ik voor uw genade, die u mij en mijn ouders geschonken hebt, dank betuig en dat ik iets deugdelijks doe wat u bevalt. en maak voor mij dat mijn nageslacht deugdzaam is.

while a husband should help with the children and with household chores (thereby fulfilling his duty to love his wife), proverbs 31 also makes it clear that the home is to be the woman’s primary area of influence and responsibility.
hoewel de man zou moeten helpen met de kinderen en met huishoudelijke klusjes (waarmee hij ook zijn taak van het liefhebben van zijn vrouw vervult), laat spreuken 31 ook duidelijk zien dat het huis in eerste instantie het domein en de verantwoording van de vrouw is. ook al kan ze pas laat naar bed en moet ze vroeg opstaan: er wordt goed voor haar gezin gezorgd.

without my parents’ permission i will not provide personal information, such as my address, phone number, work address or business phone number of my parents, or the name and place of my school.
zonder toestemming van mijn ouders geef ik geen persoonlijke informatie zoals mijn adres, telefoonnummer, werkadres of zakelijk telefoonnummer van mijn ouders, of de naam en plaats van mijn school.

7 in 10 respondents say better accessibility of goods and services would very much improve the lives of disabled people, the elderly and others, such as parents with young children.
7 van de 10 respondenten denken dat een betere toegankelijkheid van goederen en diensten de levenskwaliteit van gehandicapten, ouderen en andere burgers, zoals ouders met kleine kinderen, sterk zou verbeteren.

* class ii: able to perform usual self-care and work activities but limited in activities outside of work (such as playing sports, household chores)
* klasse ii: in staat om de gebruikelijke zelfzorg en werkzaamheden te verrichten, maar beperkt in activiteiten buiten het werk (zoals sporten, huishoudelijke taken)

instead of crying, instead of ceasing our play, instead of waking my parents, with all the negative consequences that would have ensued for me, instead a smile spread across her face and she scrambled right back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn ...
in plaats van te huilen, stoppen met spelen, in plaats van mijn ouders te wekken met alle negatieve gevolgen van dien voor mij, ...plooide haar gezicht in een glimlach en ze klauterde weer op het stapelbed met de gratie van een baby-eenhoorn.

while a husband should help with the children and with household chores (thereby fulfilling his duty to love his wife), proverbs 31 also makes it clear that the home is to be the woman’s primary area of influence and responsibility. even if she must stay up late and rise up early, her family is well cared for.
hoewel de man zou moeten helpen met de kinderen en met huishoudelijke klusjes (waarmee hij ook zijn taak van het liefhebben van zijn vrouw vervult), laat spreuken 31 ook duidelijk zien dat het huis in eerste instantie het domein en de verantwoording van de vrouw is. ook al kan ze pas laat naar bed en moet ze vroeg opstaan: er wordt goed voor haar gezin gezorgd.

grant me that i may be grateful for thy favour which thou has bestowed upon me, and upon both my parents, and that i may work righteousness such as thou mayest approve; and be gracious to me in my issue. truly have i turned to thee and truly do i bow (to thee) in islam."
o heer! spoor mij aan door uwe ingeving opdat ik dankbaar moge zijn voor uwe gunsten, waarmede gij mij en mijne ouders hebt begiftigd, en dat ik rechtvaardigheid mogen uitoefenen, naar uw welbehagen, en wees mij en mijne nakomelingschap genadig; want ik ben tot u gewend en ik ben een moslem.

at length, when he reaches the age of full strength and attains forty years, he says, "o my lord! grant me that i may be grateful for thy favour which thou has bestowed upon me, and upon both my parents, and that i may work righteousness such as thou mayest approve; and be gracious to me in my issue.
en wanneer hij dan volgroeid is en veertig jaar wordt zegt hij: "mijn heer, spoor mij aan dat ik voor uw genade, die u mij en mijn ouders geschonken hebt, dank betuig en dat ik iets deugdelijks doe wat u bevalt. en maak voor mij dat mijn nageslacht deugdzaam is.

the bus and coach directive will secure minimum safety standards for the design of buses operating in europe and basic requirements to ensure access for people with reduced mobility, such as the continued manufacture of existing low-floor buses and better facilities for passengers with mobility difficulties, especially wheelchair users and parents with pushchairs.
door de richtlijn betreffende bussen en reisbussen hebben we de beschikking over minimum veiligheidsnormen voor het ontwerp van bussen die in europa geëxploiteerd worden.bovendien zijn er nu ook minimale voorschriften waaraan bussen moeten voldoen om de toegankelijkheid te garanderen voor mensen met een mobiliteitshandicap.die voorschriften hebben onder andere betrekking op het verder produceren van bestaande lagevloerbussen en betere faciliteiten voor passagiers met mobiliteitsproblemen, met name voor rolstoelgebruikers en ouders met kinderwagens.

actions shall take account of the specific situation of vulnerable persons such as minors, unaccompanied minors, disabled people, elderly people, pregnant women, single parents with minor children, and persons who have been subjected to torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence.
deze acties houden rekening met de specifieke situatie van kwetsbare personen zoals minderjarigen, alleenstaande minderjarigen, personen met een handicap, ouderen, zwangere vrouwen, alleenstaande ouders met minderjarige kinderen en personen die folteringen hebben ondergaan, zijn verkracht of aan andere ernstige vormen van psychologisch, fysiek of seksueel geweld zijn blootgesteld.