Şunu aradınız:: i hope i will arrange all my furniture... (İngilizce - Hollandaca)

i hope i will be back.
ik hoop dat ik opnieuw verkozen word.

i hope i will be brief.
ik hoop het kort te kunnen houden.

i hope i will be proved wrong.
dus ik hoop niet dat ik die interpretatie hier moet aanhouden.

mr president, i hope i will not use up all these five minutes.
mijnheer de voorzitter, ik hoop dat ik niet de volle vijf minuten nodig zal hebben.

i hope i will receive a more detailed answer later on.
ik hoop dat ik straks een gedetailleerder antwoord zal krijgen.

i hope i will receive the greatest possible support for this report.
ik hoop dat ik de grootst mogelijke steun krijg voor dit verslag.

i hope i will not now be deluged with protests from paris or elsewhere.
ik hoop dat ik nu niet wordt overstelpt met protesten uit parijs of ergens anders vandaan.

and i will pray to my lord, and i hope i will not be disappointed in my prayer to my lord.”
en ik zal bij mijn heer smeken, moge ik niet teleurgesteld zijn in mijn smeekbeden aan mijn heer."

i hope i will not cause offence if i say that i fully agree with them.
hopelijk zal het u niet mishagen als ik zeg dat ik het roerend met u eens ben.

someone who cares for his personal presentation and would be a cheerful man. i hope i will find the love of my life over here.
hopelijk vind ik de liefde van mijn leven hier.

i will be happy to vote for it and i hope that it receives full endorsement from all my fellow members.
ik zal hier met genoegen voor stemmen, en ik hoop dat alle collega's er hun onvoorwaardelijke goedkeuring aan kunnen geven.

.(nl) mr president, i do not often get 10 minutes of speaking time but i hope i will not need it all.
voorzitter, het gebeurt niet vaak dat ik 10 minuten spreektijd krijg maar ik hoop ze niet alle nodig te hebben.

i hope i am right in saying that, though i will be prudent enough not to put it to the vote!
ik hoop dat het klopt wat ik zeg, en ik zal wel zo voorzichtig zijn om er niet over te laten stemmen.

mr president, ladies and gentlemen, i hope i will not seem like a bad loser if i say that this was an own goal.
mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ik ben geen slechte verliezer, maar ik constateer dat het parlement in eigen doel heeft geschoten.

the commission will then make the conclusions known and i hope i will be able to tell you more at parliament's first reading.
de commissie zal dan de conclusies presenteren en ik hoop dat ik u bij de eerste lezing van het parlement meer informatie kan geven.

i hope i will be able to enjoy the widest possible support in parliament on a subject as important as the growth of short sea shipping and of intermodal transport.
ik hoop dat ik over een zo belangrijk onderwerp als de ontwikkeling van de korte vaart en het intermodale vervoer een zo breed mogelijk steun zal kunnen krijgen van ons parlement.

mr president, i hope i will not strike too discordant a note, but it seems to me this debate has been excessively self-congratulatory so far.
mijnheer de voorzitter, ik hoop dat ik niet al te veel uit de toon val, maar ik heb het idee dat er in dit debat tot nu toe wel erg veel pluimen op onze eigen hoed zijn gestoken.

i hope i will be able to report back to these architects that the result of what we are doing here today in conjunction with the council will contribute to the ongoing completion of the single market.
ik hoop dat ik deze architecten kan berichten dat wij met onze inspanningen hier vandaag in samenwerking met de raad, de voltooiing van de interne markt weer een stukje dichterbij hebben helpen brengen.

i hope i will get injury time on mr muscat’s behalf for saying that, because i now want to make some warm remarks about the rapporteur, mr nassauer.
ik hoop dat ik wat blessuretijd zal krijgen voor wat ik gezegd heb ten behoeve van de heer muscat, want ik wil nu enige hartelijke opmerkingen maken over de rapporteur, de heer nassauer.

i would like to end by thanking the rapporteur and all the speakers and i hope i will continue being able to count on your work and cooperation on this subject, when it comes to discussing the white paper on transport.
tot slot wil ik nogmaals de rapporteur en alle sprekers bedanken en ik hoop dat ik op uw medewerking kan blijven rekenen wanneer wij een debat zullen voeren over het witboek over het vervoer.