Şunu aradınız:: i just wanted to tease you (İngilizce - Hollandaca)

i just wanted to ask you this.
ik wou u alleen het volgende vragen.

i just wanted to let you know this.
ik wilde u dit alleen maar meedelen.

i just wanted to add that.
dat wilde ik nog even toevoegen.

i just wanted to give you advance notice.
ik wilde dit alleen maar aankondigen.

i just wanted to point that out.
daar wil ik toch op wijzen.

i just wanted to verify that point.
dat wilde ik even weten.

i just wanted to warn everybody about this.
ik wilde iedereen daar alleen voor waarschuwen.

i just wanted to reassure the security services.
dit ter geruststelling van de veiligheidsdienst.

mr president, i just wanted to ask one question.
mijnheer de voorzitter, ik wilde slechts een vraag stellen.

i just wanted to clarify something for mrs schreyer.
ik wil graag mevrouw schreyer ter verduidelijking het volgende laten weten.

mr president, i just wanted to propose a compromise.
mijnheer de voorzitter, ik wilde alleen maar een compromis voorstellen.

madam president, i just wanted to make three clarifications.
mevrouw de voorzitter, ik wil graag drie dingen verduidelijken.

– mr president, i just wanted to raise something briefly.
– ik wil slechts heel kort iets aankaarten.