Şunu aradınız:: i like seriously we can chat more from... (İngilizce - Hollandaca)

and we can move forward from there, and really get somewhere.
en van daaruit kunnen we vooruitgaan, en echt ergens uitkomen.

we can also learn more from sweden in this area.
wat dat betreft kunnen wij ook van zweden nog wel het een en ander leren.

in other words we can get more from the carrot than from the stick.
met andere woorden: we bereiken meer met honing dan met azijn.

as i see it, we can expect nothing more from the conciliation procedure that is about to get underway.
van de ophanden zijnde bemiddelingsprocedure valt naar mijn mening niets meer te verwachten.

from there we can sail to ha'apai in one day.
van daaruit kunnen we in één dag naar ha'apai varen.

it means that if we take ourselves seriously we must do everything we can to get rid of milosevic.
dat betekent dat we, als we onszelf serieus nemen, alles moeten doen om van het probleem milosevic af te komen.

we can expect more from her on the fashion, geeky, and belly dancing pattern arena.
wij kunnen verwachten meer van haar op de mode, geeky, en buikdansen patroon arena.

i like this section , but it would be good a playlist to download so we can hear on the bike !
ik hou van deze paragraaf , maar het zou goed zijn een afspeellijst om te downloaden, zodat we kunnen horen op de fiets !

for this reason i think that we should now begin to do something which has in the meantime proven to be very successful and when we see how it turns out we can progress from there.
derhalve ben ik van mening dat wij nu eens een begin moeten maken met hetgeen intussen succesvol is gebleken, en als wij dan eens kijken wat dat oplevert, kunnen wij nog altijd verder zien.

i had planned to chat with you tomorrow yet the house is quiet for a few hours, so hoping we can chat now.
blossom: ik was van plan om morgen met jullie te praten maar het huis is nu enkele uren rustig, dus hoop ik dat we nu kunnen praten.

the more seriously we take this responsibility, the more people we can free from enslavement to neo-colonialist economic powers and lead them to peace and affluence.
hoe ernstiger wij deze taak opnemen, hoe groter het aantal mensen is dat wij uit de slavernij van de neokoloniale economische grootmachten kunnen bevrijden en vrede en welstand brengen.

we like to cycle next to each other so we can chat on our way. we like to move on, but if we see something interesting we stop.
we fietsen het liefste naast elkaar en kletsen wat af. we houden wel van lekker doorfietsen, maar we stoppen regelmatig als we iets moois zien.

we cannot ask more from the candidates than what we can accomplish ourselves.
we kunnen van de kandidaten niet meer vragen dan we zelf kunnen waarmaken.

we see that the arab world demands much more from europe than we can give at this time.
de arabische wereld vraagt duidelijk veel meer van europa dan wij momenteel kunnen bieden.

in other words, we are asking more from others than we can offer ourselves.
we eisen dus van anderen meer dan waaraan we zelf kunnen voldoen.

"professor aronnax," the captain told me, "i beg you to share my breakfast without formality. we can chat while we eat.
"mijnheer aronnax," zeide de kapitein, "ik verzoek u met mij te willen ontbijten; dan kunnen wij op ons gemak praten.

i like the fact that the free movement of goods is to be improved in principle by creating regulatory mechanisms which ban illegal action, guarantee the free movement of goods, and are currently presented in a form we can vote for.
het bevalt mij dat de vrijheid van het goederenverkeer in beginsel wordt versterkt, dat mechanismen worden geschapen die illegale handelingen tegengaan, die het vrije verkeer van goederen waarborgen en die thans in dusdanige vorm zijn gepresenteerd dat men er ook mee kan instemmen.

and if we just take that and we build from there, then we can go to the next step, which is that if the ocean ain't happy, ain't nobody happy.
en als we daarmee verder gaan kunnen we de volgende stap zetten, namelijk dat als de oceaan niet gelukkig is, niemand gelukkig is.

very often i have been more worried than i like to say about projects which have ceased to be effective, which needed to be terminated and closed down, so a three-year period is something that we can work with quite easily.
ik heb mij in het verleden juist heel vaak veel meer zorgen gemaakt over projecten die niet langer effectief waren, die moesten worden afgebroken en beëindigd. wij kunnen dus prima werken met termijnen van drie jaar.

mzd — we’ll see. i hope we can have this conversation in a year, and see what the sorbet was cleansing and preparing us for. i’m looking at that more from the outside than i ever have, so i’m starting to see that there are relationships between all three books.
md — we zullen zien. ik hoop dat we elkaar over een jaar nog eens kunnen spreken en dan kunnen zien waarvoor dit tussengerecht onze smaakpapillen heeft gezuiverd en voorbereid. ik bekijk dat meer van buitenaf dan ik ooit eerder heb gedaan, zodat ik begin te zien dat er verbanden bestaan tussen alledrie de boeken.