Şunu aradınız:: i like to sleep until 12 am on the wee... (İngilizce - Hollandaca)

i like to sleep on a soft bed.
ik slaap graag in een zacht bed.

i like to think it focuses on the human condition.
i like to think it focuses on the human condition.

on the night of july 30, 2013, i went to sleep thinking of trivial things such as what i would do on the weekend, and whether i should continue with my piano lessons.
op de avond van 30 juli 2013 ging ik slapen met wat onbenullige gedachten in mijn hoofd, zoals wat ik ging doen in het weekend en of ik moest doorgaan met mijn pianolessen.

and i like to explore all the possibilities in the hope that you'll be on the wavelength of your audience.
en ik wil alle golflengtes verkennen in de hoop dat je op de golflengte zit van je publiek.

mr president, i, like my colleagues, would like to congratulate both our rapporteurs on the presentation of their work.
mijnheer de voorzitter, net als mijn collega' s wil ik de twee rapporteurs feliciteren met hun werk.

the pitches are available from 2 pm and must be vacated by 12 am on the day of departure.
de staplaatsen zijn beschikbaar vanaf 14.00 uur en u moet de staplaats op de dag van vertrek voor 12.00 uur verlaten.

i would like to make just one comment on the issues related to training, since i am on the committee on employment and social affairs, as i have said.
als lid van de commissie werkgelegenheid en sociale zaken heb ik een opmerking over de vraagstukken betreffende de scholing.

mr president, i would like to ask whether i am on the list of those who asked to speak today, and whether i am also on the list of those who spoke at the last plenary.
(en) mijnheer de voorzitter, ik wil graag vragen of ik op de sprekerslijst van vandaag sta, en of ik ook op de sprekerslijst sta van de afgelopen vergaderperiode.

but anyway, on the days that i am a star, i like to give it my all.
ik heb alles wat mijn hartje begeert.

whilst i am on perks and privileges, i would like to refer to the amendment by the ppe-de group on the extension of the health insurance scheme to former members.
nu ik het toch over extraatjes en privileges heb, wil ik ook even verwijzen naar het amendement van de ppe/de-fractie over de uitbreiding van de ziektekostenverzekering naar oud-leden.

"i like to go running in the morning on the beaches of bidart, in particular on the erretegia beach. in the morning the colors are magical there."
"ik hou ervan footing te doen op de strandenvan bidart, en vooral het strand erretegia. ’s morgens vroeg is het overgoten van magische kleuren."

and as the small details do the difference i should i say that i like to smoke but not too much. i also like to drink but only when i go out. i love animals and i love to sleep i can do it during all day.
en omdat de kleine dingen wel verschil uitmaken moet ik zeggen dat ik wel van roken hou maar ik doe het niet extreem veel. ik hou er ook wel van om wat te drinken maar alleen als ik uit ga. ik hou van dieren en ben dol op slapen. ik kan het de hele dag doen.

i, like mr patten this afternoon, am not going to comment on the whole of the european union's external action, but i would just like to concentrate on three points which i believe deserve to be highlighted.
de heer patten zei vanmiddag dat hij niet het hele buitenlands beleid van de europese unie de revue wilde laten passeren, en ik zal dat ook niet doen.ik wil me op drie punten concentreren die extra aandacht verdienen.

i like to divide western-european artists, all along the history of art in, on the one hand, those artists for which line/relation prevail, on the other hand, the colourists.
ik deel de west-europese kunstgeschiedenis graag op in enerzijds de lijn/verhouding – kunstenaars en anderzijds de coloristen.

having failed to get its regulation on the digital tachograph finished in time, the council had originally incorporated these leftovers – as i like to call them – into the regulation on rest and driving times.
deze , zoals ik ze pleeg te noemen, had de raad aanvankelijk graag opgenomen in de verordening inzake rij- en rusttijden. per slot van rekening heeft hij zijn verordening betreffende digitale tachografen niet tijdig kunnen afronden.

rejecting this directive should not be an excuse in the netherlands not to enter into the debate of muskrat control, and while i am on the subject, i should like to thank mrs scheele for triggering an enormous discussion, which we would not have had without her amendment.
het verwerpen van deze richtlijn mag geen excuus zijn om in nederland niet de discussie aan te gaan voor de bestrijding van muskusratten en wat dat betreft moet ik karin scheele bedanken, zij heeft in nederland een enorme discussie losgemaakt die we zonder haar amendement niet gehad zouden hebben.

while i am on the subject of the balkans, i should like to add that, whilst it goes without saying that the copenhagen criteria remain of vital importance to us, the socialist group in the european parliament continues to set great store by cooperation with the yugoslavia tribunal as a criterion.
al pratend over de balkan wil ik nog toevoegen dat natuurlijk voor ons de kopenhagen-criteria van essentieel belang blijven, maar daarnaast is ook volledige samenwerking met het joegoslavië-tribunaal een belangrijke eis van de pse-fractie.

i would like to see every member elected here on the basis of the commitment and accountability of representing an individual geographical constituency, but i am not so ambitious as to suggest that everybody else should adopt the system i like.
ik zou graag zien dat ieder lid van dit parlement gekozen werd op grond van het feit dat hij zich ertoe verplicht en de verantwoordelijkheid op zich neemt om een afzonderlijk geografisch kiesdistrict te vertegenwoordigen, maar ik ben niet zo ambitieus om te suggereren dat alle anderen het stelsel dat ik prefereer moeten overnemen.

while i am on the subject of biodiesel, i would like to mention that it is derived from plant oils - rapeseed, sunflower, soya and palm for example - which are mainly grown in regions of the eu and can also be used as animal feedingstuffs.
over biodiesel kan ik zeggen dat het uit plantaardige oliën - koolzaad-, zonnebloem-, soja- en palmolie - wordt gewonnen. deze plantaardige oliën worden met name in de regionale teelt geproduceerd en kunnen ook als diervoeder worden gebruikt.

mr president, in this debate on the agenda and procedures for the upcoming igc, i would first of all like to express that i, like the rapporteur, would advocate taking a wider approach, at least wider than proposed at the cologne summit.
voorzitter, in dit debat over de agenda en de procedures voor de aanstaande igc wil ik met de rapporteurs allereerst pleiten voor die bredere opzet, breder althans dan in de top van keulen is voorgesteld.