Şunu aradınız:: i wanted to keep you apprised of devel... (İngilizce - Hollandaca)

and i wanted to keep this freedom of movement.
ik wilde de bewegingsvrijheid bewaren.

i wanted to live.
ik wilde leven.

i wanted to ask him.
waar was ik, en waar had een luim van den kapitein mij heengebracht?

we therefore have to keep abreast of developments.
daarom moet men up-to-date zijn.

i wanted to vote against.
ik wilde tegen stemmen.

to keep abreast of developments in salmonella epidemiology.
op de hoogte blijven van de ontwikkelingen op het gebied van de epidemiologie van salmonella.

so i really wanted to keep that in my report.
dus dat wilde ik graag in mijn verslag houden.

i wanted to keep you from grieving--that was all that made me come."
ik wilde u verdriet sparen; daarom alléén ben ik gekomen."

i will, of course, continue to keep parliament fully informed of developments.
ik zal het parlement natuurlijk volledig op de hoogte blijven houden van de ontwikkelingen.

it wanted to keep that subliminal control.
het wilde die overweldigende controle handhaven.

i wanted to add a little extra time this week, just to keep abreast of everything.
ik wilde deze week wat extra tijd toevoegen, gewoon om van alles op de hoogte te blijven.

it is also important to keep abreast of developments in training techniques.
daarnaast is het van belang de ontwikkeling in opleidingstechnieken op de voet te volgen.

mr janssen wanted to keep the present paragraph.
de heer janssen pleit voor handhaving van de huidige tekst van het advies.

need to keep the council abreast of developments in the fight against fraud
noodzaak om de raad op de hoogte te houden van de fraudebestrijding

that the socialists wanted to keep it that way is also a matter of concern.
dat de socialisten het zo wilden houden is ook zorgwekkend.

we use your e-mailaddress to keep you posted about the developments of you participation.
wij gebruiken uw e-mailadres om u te informeren over de ontwikkeling van uw deelname.

the owners live in the area and wanted to keep a family atmosphere.
de eigenaars wonen op het domein en behouden bewust de warme, familiale sfeer.

bostik would like to keep you informed and up-to-date on the latest developments.
bostik wil u graag op de hoogte brengen en houden van de laatste ontwikkelingen.

23.be4!? h5 right away was also very strong, but i wanted to keep both my bishops.
23.be4!? direct h5 was ook zeer sterk, maar ik wilde mijn twee lopers op het bord houden.

but it’s been controlling, subliminating all along, it wanted to keep that.
maar het heeft altijd overheerst, altijd overweldigend, het wilde dat handhaven.