Şunu aradınız:: i would sleep on the floor for you (İngilizce - Hollandaca)

i would sleep
ik zou slapen

i would ask you, chris patten, to take the floor.
ik verzoek u het woord te geven aan chris patten.

you eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.
je eet op de vloer, je slaapt op de vloer, je werkt op de vloer.

i would like to invite mr vittorino to take the floor.
ik wil de heer vitorino vragen het woord te nemen.

i would love to let you, but i cannot give you the floor.
het zou mij een genoegen zijn, maar ik kan u het woord niet verlenen.

firstly, i would like to thank you for giving me the floor.
mijnheer de voorzitter, allereerst hartelijk dank dat u mij nu het woord verleent.

i would just make it clear that i gave the floor to mr crowley.
ik heb de heer crowley het woord verleend.

i would also inform you that you have not asked me to take the floor for six months now.
ik wil u er tevens op wijzen dat u mij nu al een half jaar het woord niet hebt gegeven.

i would ask that only members who wish to speak on the minutes should ask for the floor now.
ik zou graag hebben dat alleen afgevaardigden het woord vragen die iets over de notulen willen zeggen.

i would be delighted to do so, but the aforementioned mr falconer has the floor.
ik zou dat graag willen doen, maar de heer falconer heeft het woord.

mr president, i would like to thank all the honourable members who took the floor.
mijnheer de voorzitter, ik wil alle leden van dit parlement bedanken die het woord hebben gevoerd.

i would now ask you to take the floor, mrs thorning-schmidt, as rapporteur.
mevrouw thorning-schmidt, nu verzoek ik u het woord te voeren als rapporteur.

i am only giving the floor for points of order and i would ask you to respect that.
ik geef enkel en alleen het woord voor moties van orde en ik wil u verzoeken zich daaraan te houden.

they had to mount the bottom mattress to sleep on the top floor because it was ... really too cold.
moesten we beklimmen naar beneden matrassen om te slapen op de bovenste ... verdieping, want het was echt te koud.

i shall not attempt to outline the commission' s position on each individual one because i would need the floor for two hours.
ik zal niet proberen u het standpunt van de commissie over elk van deze amendementen uiteen te zetten, omdat ik anders twee uur aan het woord zou zijn.

here we sleep on the floor, some are sick, some fathers are unable to pay the school lunches for their children or the rent... »
hier slapen we op de grond, sommigen zijn ziek, vaders kunnen de schoolmaaltijden niet meer betalen voor hun kinderen, de huur…”

do the best you can to observe it. if you can do nothing more sleep on the floor and make a tent with a blanket.
doe het beste dat jullie kunnen om het na te leven.

i am going to give mr theonas the floor for 15 seconds and i would ask him not to cause a parliamentary incident.
ik geeft nu de heer theonas voor 15 seconden het woord, en ik vraag hem geen incidenten uit te lokken.

just to see if i would sleep without and what it will do with my muscle spasms, if they would become worse.
gewoon om te kijken of ik zonder zou slapen en hoe het met de spiertrekkingen etc. zat of dat weer meer zou worden.

while i have the floor, i would like to bring up a few additional points.
ik spreek niet graag over onderzoeksbeleid, maar liever over samenwerking of strategie op het gebied van onderzoek.