Şunu aradınız:: if the abaya comes how can i send to you (İngilizce - Hollandaca)

how can i send messages to my friends?
hoe stuur ik een bericht naar mijn vrienden?

how can i send on my thanks?
hoe stuur ik mijn dank?

even if you have something to say, how can i listen to you when you kill for it?
zelfs als je iets te vertellen hebt, hoe kan ik naar je luisteren als je ervoor over lijken gaat?

how can i send a user an e-mail?
hoe kan ik een e-mail sturen naar een speler?

how can i send a letter, telegram or fax?
hoe kan ik een brief, telegram of fax versturen?

how can i send you my comments about your internet site and tell you about any problems i encounter?
hoe kan ik contact met u opnemen over mijn opmerkingen en problemen over de website?via de pagina " mijn opmerkingen" kunt u ons op de hoogte brengen van uw opmerkingen en problemen.

» how can i know if the bible is true?
» hoe kan ik weten of de bijbel waar is?

bethink you: if i am (acting) on a clear proof from my lord and he sustaineth me with fair sustenance from him (how can i concede aught to you)?
hoe zien jullie het? als ik op een duidelijk bewijs van mijn heer steun en hij van zijn kant goed in mijn levensonderhoud voorziet?

17. how can i hold fast to the light when members of my family are in deepest darkness? your thoughts, beliefs and heartfelt feelings are known only to you, and therein you can hold your light steady.
17. hoe kan ik me aan het licht vasthouden als leden van mijn familie in het diepste duister zitten? jouw gedachten, wat je denkt en je gevoelens in het hart zijn alleen aan jou bekend, en daarin kun je je licht in stand houden.

he said: o my people! bethink you: if i am (acting) on a clear proof from my lord and he sustaineth me with fair sustenance from him (how can i concede aught to you)?
hij zei: "o mijn volk, wat denken jullie, als ik op een duidelijk bewijs van mijn heer steun, en hij voorziet mij van zijn zijde met een goede voorziening, (zou ik hem ongehoorzaam zijn)?

he turned away from them saying: 'i conveyed to you, my nation, the messages of my lord and advised you. how can i grieve for the unbelieving nation'
en hij ging van hen weg, zeggende: o mijn volk! thans heb ik u de bevelen van god gepredikt, en ik heb u ten goede geraden; doch waarom zou ik mij bedroeven om een ongeloovig volk.

bethink you: if i am (acting) on a clear proof from my lord and he sustaineth me with fair sustenance from him (how can i concede aught to you)? i desire not to do behind your backs that which i ask you not to do.
zeg mij, indien ik eene duidelijke verklaring van mijn heer heb ontvangen en hij mij een schoon deel zijner gaven heeft geschonken, en ik u niet wil veroorloven wat hij heeft verboden, zoek ik dan iets anders dan uwe verbetering, met al mijne macht?

i think that in april, most members asked themselves a simple question: how can i, as a member of the european parliament, be responsible to my voters for the council's budget if the council will not even answer the questions put to it by parliament?
ik denk dat de meeste leden zich in april eenvoudigweg hebben afgevraagd hoe zij als leden van het europees parlement tegenover hun kiezers de verantwoording konden nemen voor de begroting van de raad, terwijl de raad niet eens wilde antwoorden op de vragen die wij als parlement hadden gesteld.

(16) as such it is up to you to tell in detail everything about your divine opulence, those means to all the human visions by which you stand your ground throughout all the worlds.11 (17) how can i know you oh man of unity; how can i keep you in mind; in what form, or being of what kind of nature, should i remember you, oh man of the opulence? (18) oh excitement of man, again i implore you, to tell me all about your powers of unifying consciousness, for my ears never have enough of the nectar of those descriptions!'
(16) als zodanig is het aan jou om tot in detail uitleg te verschaffen over alles aangaande je goddelijke volheid, alles wat betreft die kennismiddelen die ten grondslag liggen aan de verschillende menselijke zienswijzen, door middel waarvan jij voor je zaak opkomt en standhoudt in al de werelden.11 (17) hoe kan ik, o man van de eenheid, jou nu kennen; hoe kan ik jou nu in gedachten houden; in welke gedaante, of in welke hoedanigheid, moet ik me je herinneren, o man van het geluk? (18) o opwinding van de mens, ik smeek je nogmaals, om me alles te vertellen over je vermogens om het bewustzijn te verenigen, want ik krijg er nooit genoeg van te luisteren naar de nectar van die beschrijvingen!'