İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
michael ultimately apprehends bagwell by viciously impaling his remaining hand to the floor and leaving him for the panamanian police.
michael wint van t-bag door zijn resterende hand aan de vloer te spietsen en hem achter te laten voor de politie.
at her apartment, oliver is intrigued by a statue of a medieval warrior on horseback impaling a large cat with his sword.
daar aangekomen ziet oliver een standbeeld staan van een man op een paard die een kat doorspiest met een zwaard.
while padre mendoza was organizing his band to put out the fires, bind up the wounded, and bury the dead, captain alejandro de la vega, with another sword in hand, was searching the nave of the church, looking for the body of the indian chief, with the idea of impaling his head on a pike and planting it at the entrance of the mission to discourage anyone who might cherish the idea of following his example. he found chief gray wolf where he had fallen, barely a pathetic bundle in the puddle of his own blood.
terwijl pater mendoza zijn mensen aan het werk zette om de branden te blussen, de gewonden te verzorgen en de doden te begraven, liep kapitein alejandro de la vega door het schip van de kerk, met een geleende sabel in zijn hand, op zoek naar het lichaam van de indiaanse aanvoerder, met het voornemen diens hoofd op een staak te zetten en bij de ingang van de missie te plaatsen, ter ontmoediging van eenieder die op het idee zou kunnen komen zijn voorbeeld te volgen.