Şunu aradınız:: insistiendo (İngilizce - Hollandaca)

seguiremos insistiendo en ese sentido.
wij zullen hiervoor druk blijven uitoefenen.

es algo en lo que estamos insistiendo.
wij willen dit ten zeerste benadrukken.

terminaré insistiendo en un punto complementario.
tenslotte wil ik nog een extra punt onder de aandacht brengen.

pero debemos seguir insistiendo en este punto.
maar wij moeten op die nagel blijven hameren.

seguimos insistiendo en el artículo 6 del tratado.
wij blijven hameren op artikel 6 van het verdrag.

por lo tanto, seguimos insistiendo en esta solicitud.
wij hechten derhalve veel waarde aan dit verzoek.

no voy a seguir insistiendo en los temas económicos.
ik zal niet opnieuw ingaan op de economische kwesties.

sin duda, debemos continuar insistiendo en controles estrictos.
zeker, wij moeten blijven hameren op strenge controles.

creo por ello que debemos seguir insistiendo en esa multimodalidad.
ik denk daarom dat we moeten blijven hameren op die multimodaliteit.

los empresarios, sin embargo, continúan insistiendo en las excepciones.
werkgevers blijven echter altijd aandringen op uitzonderingen.

seguiré insistiendo en que la comisión siga esta cuestión muy de cerca.
ik wil er nogmaals bij de commissie op aandringen dat zij deze kwestie grondig onderzoekt.

por último, seguiré insistiendo en la necesidad de una solución rápida.
tot besluit: ik blijf aandringen op een zeer snelle oplossing.

no podemos seguir insistiendo en encontrar nuevos obstáculos que obstaculicen su camino.
volgens ons moet turkije net zo behandeld worden als elk ander kandidaat-land.

ello se debe a que estamos insistiendo en que europa no debe olvidar su propia historia.
de reden hiervoor is dat we willen benadrukken dat europa zijn eigen geschiedenis niet moet vergeten.

continuamos refiriéndonos a esta cuestión e insistiendo en la necesidad de encontrar una solución política.
wij blijven deze situatie aan de orde stellen; wij blijven aandringen op de noodzaak van een politieke oplossing.

y la ue seguirá insistiendo en el derecho a defender la salud pública del libre mercado.
de eu zal het recht blijven opeisen om de volksgezondheid te beschermen ten opzichte van de vrije markt.

quiero abordar esta cuestión insistiendo en la necesidad de dar una dimensión europea a la investigación antidopaje.
het terugdringen van het dopinggebruik in de sport moet dan ook zonder meer een van onze politieke doelen worden, zoals dat in menige lidstaat nu al het geval is.

hay que continuar insistiendo en la importancia de la complementariedad de la política estructural con otras políticas de la comunidad.
wij moeten aandacht blijven schenken aan de compatibiliteit van het structuurbeleid met de andere communautaire beleidsvormen.

en 1980, hicimos campaña en pro de la protección civil, insistiendo en la necesidad de construir refugios antiatómicos.
in 1980 hebben wij campagne gevoerd voor de burgerbescherming, waarbij wij hebben aangedrongen op de noodzaak atoomschuilkelders te bouwen.

por ello, pienso que es importante que este parlamento continúe insistiendo en las cuotas y que esto figure claramente en la resolución.
daarom denk ik dat het belangrijk is dat dit parlement blijft aandringen op quota en dat dit openlijk in de resolutie komt.