Şunu aradınız:: instant message (İngilizce - Hollandaca)

instant message
geen notificatieberichten

new instant message
nieuw bericht

instant message (gaim)
direct bericht (empathy)

sent an instant message
expresbericht verzonden

instant message (empathy)
instant message (empathy)

received an instant message
expresbericht ontvangen

/buddies/new instant message...
/vrienden/nieuw bericht...

instant
dezer maand

send file by mail, instant message...
bestand versturen via e-mail, chatbericht, …

send file by mail/instant message...
bestand versturen per e-mail, direct bericht…

send files by mail, instant message...
bestanden versturen via e-mail…

send files by mail/instant message...
bestanden versturen per e-mail, direct bericht…

instant film
instant-film

send current document by mail, instant message...
het huidige document versturen per e-mail, expresbericht…

instant messaging
instant messaging

instant message your friends, family and colleagues.
chatberichten sturen naar uw vrienden, familie en collega's.

send selected tracks by email or instant message
geselecteerde nummers versturen per e-mail of per expresbericht

send selected tracks by e-mail or instant message
geselecteerde nummers versturen per e-mail of per expresbericht

this way, you will get an instant message as soon as you receive a new fax.
op die manier krijgt u onmiddellijk een bericht binnen van zodra er een nieuwe fax is.

the sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
het geluid dat afgespeeld wordt wanneer er een nieuw expresbericht is ontvangen, indien ingeschakeld