İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
under the table
onder tafel
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"the book is under the table."
"het boek is onder de tafel."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i hid under the table.
ik heb me onder de tafel verstopt.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when is it going to be on the table?
wanneer zal het worden behandeld?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
maybe i left it on the table.
misschien heb ik het op tafel laten liggen.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is the cat on the chair or under the chair?
zit de kat op of onder de stoel?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lay it on the table, under your cloth.
leg hem op het tafelblad, onder uw bekleding.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is it on the same issue?
gaat het over dezelfde kwestie?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
or under the skin (subcutaneously).
ofwel onder de huid (subcutaan).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yet you want to sweep everything under the table!
en dat wilde u allemaal onder de tafel vegen?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
2 - open the betaferon vial and put it on the table.
2 – open de injectieflacon met betaferon en zet hem op tafel.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
klebold tried to pull shoels out from under the table.
klebold probeerde om shoels onder de tafel vandaan te trekken.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
put it on the table of the party and of the comintern!
op de tafel van de partij en van de komintern met lenins brief!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
places in the sun or under the trees.
plaatsen in de zon of onder de bomen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ensation like that of insects crawling on (or under) the skin
het gevoel alsof er insecten over (of onder) uw huid kruipen
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2) and place it on top of the bottle.
2) en plaats het op de hals van de fles.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the sphere on top of the table goes round in circles! but why?
de kogel op de bovenkant van de tafel draait in een cirkel in het rond! waarom?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zypadhera must not be injected into a vein or under the skin.
zypadhera mag niet in een ader of onder de huid worden geïnjecteerd.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
if you have a gold coin or a piece of gold, put it on top of the cinnamon under the yellow candle.
als u een gouden munstuk hebt of een stuk goud, plaats het dan op de kaneel onder de gele kaars.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
injections are given into a vein over two minutes, or under the skin.
injecties worden in een ader gedurende 2 minuten of onder de huid toegediend.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: