Şunu aradınız:: it's their loss (İngilizce - Hollandaca)

their loss!
hun verlies!

it's their plan you see.
het is hun plan, zie je.

it's their time. period.
het is zijn tijd of periode.

but it's their life or mine...
maar ja, het is hun leven of het mijne...

it's their right to fight."
dat is hun goed recht."

have also made it their home.
de stad heeft een lange geschiedenis.

now it's their oil for their own purposes.
nu is het hun olie, voor hun eigen doeleinden.

it's their fourth since the reunion in 2004.
dit is hun vierde sinds de heroprichting in 2004.

all the caterpillars have it their own food plants.
de rupsen hebben wel allemaal hun eigen voedselplant.

at the same time, the girl's family and friends struggle to cope with their loss.
=== rolverdeling ===* sarah lund (rechercheur) - sofie gråbøl* jan meyer (rechercheur) - søren malling* troels hartmann (politicus en burgemeesterskandidaat) - lars mikkelsen* theis birk larsen (nanna's vader) - bjarne henriksen* pernille birk larsen (nanna's moeder) - ann eleonora jørgensen* rie skovgaard (hartmans vriendin en politiek adviseur) - marie askehave* morten weber (hartmans campagneleider) - michael moritzen* vagn skærbæk (birk larsens vriend en werknemer) - nicolaj kopernikus* poul bremer (burgemeester) - bent mejding* lennart brix (politiecommissaris) - morten suurballe== serie ii ===== verhaal ===ook in het tweede seizoen heeft rechercheur sarah lund de hoofdrol.

god's displeasure with the deniers will only be increased by their denial of the truth, it will only increase their loss.
en het ongeloof van de ongelovigen doet bij hun heer niets toenemen den toorn. en het ongeloof van de ongelovigen doet niets toenemen dan verlies.

hundreds of their relatives in belgium and the netherlands are now mourning their loss.
vele honderden gezinnen in belgië en in nederland zijn in diepe rouw gedompeld.

their loss of market share corresponded broadly to the increase of imports from third countries.
hun verlies van marktaandeel kwam ruwweg overeen met de toename van de invoer uit andere derde landen.

they are not the best of the masses who are consoled in their loss of freedom with bread and pleasure.
het zijn niet de beste massa’s, die voor brood en spelen het verlies van vrijheid vergeten.

their loss is limited to the loss of their capital contributions or the price at which they purchased the shares.
hun verlies beperkt zich tot het verlies van hun kapitaalverstrekking en de door hen betaalde prijs voor de aandelen.

at this time, our thoughts go out to their families and their colleagues, who are devastated by their loss.
op dit moment gaan onze gedachten uit naar hun gezinnen en collega' s, die nu zozeer met droefheid zijn vervuld.

as phytoplankton form a fundamental component of the food chain, their loss would have a devastating effect on most other organisms.
vermits fytoplankton een fundamenteel bestanddeel is van de voedselketen, zou hun verlies een vernietigend effect hebben op de meeste andere organismen.

mr perry and mrs wallis might well say that the commission should do something about it, see to it that those who have had their cars impounded get compensation for their loss.
de heer perry en mevrouw wallis zouden nu kunnen beweren dat de commissie daar iets aan moet doen: wij zouden er voor moeten zorgen dat deze mensen schadeloos worden gesteld.

these regions' loss of infrastructure, their loss of quality of life and their declining attractiveness and quality as a location for industry create a vicious circle.
door het verlies aan infrastructuur, maar ook de verslechtering van de plaatselijke omstandigheden, het verlies aan aantrekkelijkheid en levenskwaliteit ontstaat er een vicieuze cirkel.

the postal services that undertake public sector duties must retain lucrative sectors of business to offset their loss-making activities.
de postdiensten die aan openbare dienstverlening doen, moeten winstgevende sectoren behouden als tegenwicht voor hun verlieslatende activiteiten.