Şunu aradınız:: judge me by my size do you (İngilizce - Hollandaca)

do not judge me by the way others who claim they represent me judge you.
beoordeel me niet op de wijze waarop anderen, die claimen mij te vertegenwoordigen, jou beoordelen.

fear allah and do not humiliate me by my guests.
vreest daarom allah, en vernedert mij niet tegenover mijn gasten.

listen to what i have to say about citizen involvement but do not, whatever you do, judge me by my actions.
luister naar mijn woorden over de inspraak van de burgers, maar kijk vooral niet naar mijn daden.

say, "i follow only what is revealed to me by my lord.
antwoord: ik volg alleen datgene wat mij van mijnen heer werd geopenbaard.

how many squares of any size do you count in the figure below?
hoeveel vierkanten van welke grootte dan ook telt u in de figuur hieronder?

they all call me by my first name, which makes me feel to exist.
ze noemen me allemaal bij mijn voornaam en dit geeft me het gevoel dat ik besta.

i show to you the way of life as revealed to me by my father in heaven.
ik toon jullie de manier van leven die mij door mijn vader in de hemel is geopenbaard.

naturally the confidence placed in me by my boss and my whole team gives a lot of reinforcement.
het vertrouwen dat mijn baas en het gehele team in mij stelde, stimuleerde me enorm.

[1] i am satisfied with the promotion prospects offered to me by my company.
[1] ik ben tevreden met de doorgroeimogelijkheden binnen het bedrijf.

[1] i am satisfied with the appreciation shown to me by my company for my performance.
[1] ik ben tevreden met de waardering die mijn werkgever me toont voor mijn prestaties.

there is a saying: 'you know me by my actions, not by my words' .
er wordt wel gezegd: " mijn daden verraden wie ik ben, niet mijn woorden'.

i was a national member of parliament for 18 years. this was a continuous problem, raised time and again with me by my constituents.
ik was gedurende achttien jaar lid van het nationaal parlement en het vervoer van dieren was toen al een voortdurend probleem waarover ik keer op keer door mijn kiezers werd aangesproken.

do you have a bucket of water for me by any chance? i have a flat tire.
heeft u misschien een emmer water voor mij? ik heb een lekke band.

but as for the responsibilities left to me by my earthly father, joseph, while i have attended to these during my life, i must now depend upon you to act in my stead in all these matters.
maar wat de verantwoordelijkheden betreft die mijn aardse vader, jozef, mij heeft nagelaten en waaraan ik gedurende mijn leven aandacht gegeven heb, moet ik me nu op jou verlaten om in al deze zaken voor mij op te treden.

"o son of my mother," (aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!
aäron antwoordde: o zoon mijner moeder! trek mij niet bij mijn baard, of bij het haar van mijn hoofd.

"i have a miraculous balsam for wounds--a balsam given to me by my mother and of which i have made a trial upon myself."
--„ik bezit een wonderdoenden balsem voor wonden; mijn moeder heeft mij dien gegeven en op mij zelven heb ik hem reeds beproefd.”

i bow before the authority of special men because it is imposed upon me by my own reason. i am conscious of my inability to grasp, in all its details and positive developments, any very large portion of human knowledge.
ik buig voor het gezag van de specialisten, omdat het mij door mijn eigen rede opgelegd wordt. ik ben me bewust slechts een zeer klein gedeelte van de menselijke wetenschap in al haar bijzonderheden en positieve ontwikkelingen machtig te zijn.

but there's one big puzzle remaining, and this was most succinctly put to me by my primary school math teacher in tanzania, who's a wonderful scottish lady who i still stay in touch with.
er blijft één groot vraagstuk over. het werd me het meest beknopt verwoord door mijn wiskundejuf in de lagere school in tanzanië, een geweldige schotse dame. we hebben nog steeds contact met elkaar.

87.3 and those three, who came out last, took hold of me by my hand and raised me from the generations of the earth, and lifted me up onto a high place, and showed me a tower high above the earth, and all the hills were lower.
87.3 en die drie die het laatste kwamen, pakten mij bij mijn hand en namen mij uit de generaties van de aarde, en tilden mij omhoog op een hoge plaats en toonden mij een toren hoog boven de aarde, en al de heuvelen waren lager.

to end, within the time allotted to me by my group, i would like to express my regret at the elements that have been lost during these long months of parliamentary negotiation, in particular two points: a community fleet which can operate under a single flag and a single body of community inspectors.
tot slot wil ik in de tijd die mijn fractie mij heeft toebedeeld nog mijn teleurstelling uitspreken over de dingen die verloren zijn gegaan tijdens de maandenlange procedures in het parlement. ik doel met name op twee kwesties: ten eerste op een communautaire vloot die onder één vlag en één orgaan van communautaire inspecteurs opereert.