Şunu aradınız:: keeping me away from harm and danger (İngilizce - Hollandaca)

nothing could keep me away from drugs.
maar niets kon me weghouden van drugs.

children have the right to protection from harm and abuse.
kinderen hebben het recht om te worden beschermd tegen geweld en misbruik.

he led me away from the remembrance after it had come to me.
hij heeft mij van de vermaning laten afdwalen."

he led me away from the true guidance after it had come to us.
hij heeft mij van de vermaning laten afdwalen."

away from me, away from me, you don't even belong here.
ga weg van mij, ga weg van mij, je behoort hier niet eens.

he assured him once again that he would protect him from harm and guard him against evil.
râma gaf sugriva opnieuw de verzekering dat hij hem tegen alle kwaad zou beschermen.

i had come to the last of the fruit when a very loud voice tore me away from the pleasures of my dessert.
ik peuzelde juist mijne laaste garnaal op, toen eene bulderende stem mij aan de genoegens van het nagerecht ontrukte.

he led me away from the true guidance after it had come to us. satan is a traitor to people."
hij lokte mij van gods vermaning af, nadat die tot mij was gekomen; want de duivel is de verrader van den mensch.

it is up to you to protect your computer from harm, and the first thing you have to do is remove this adware application.
u bent gebonden te zijn van een lijst van hen omdat adware helpers altijd met adware en andere ongewenste software komen.

action should be taken to promote the rights of the child and contribute to the protection of children from harm and violence, which pose a danger to their physical or mental health.
er moeten maatregelen worden genomen om de rechten van het kind te bevorderen en kinderen te beschermen tegen schade en geweld, die een gevaar vormen voor hun lichamelijke en geestelijke gezondheid.

action should be taken to promote the rights of the child and to contribute to the protection of children from harm and violence, which pose a danger to their physical or mental health and constitute a breach of their rights to development, protection and dignity.
er moeten maatregelen worden genomen om de rechten van het kind te bevorderen en om kinderen te beschermen tegen schade en geweld, die een gevaar vormen voor hun lichamelijke en geestelijke gezondheid en een inbreuk vormen op hun recht op ontwikkeling, bescherming en waardigheid.

he dictates my life and he knows it. he has the power to keep me away from my writing desk, be it by clenching his teeth when i ask him to brush them.
hij ordent mijn leven, hij weet dat, hij heeft de macht om me van mijn werktafel weg te houden, al was het maar door zijn kaken op elkaar te klemmen als hij moet poetsen.

i had the impression that a bit of current was moving me away from the shoreline so i took a tighter course along it. i wasn't too worried about a current.
ik had de indruk dat de stroming me een beetje wegzette van de kustlijn en zwom er daarom wat dichterbij. ik maakte me niet te veel zorgen om de stroming.

i must confess that i cannot see any labyrinth at my door, i do not see any need for ariane's thread to get me away from the minotaur and, of course, for that reason i voted against the censure motion.
ik beken dat ik geen enkel labyrint voor mijn deur zie, ik heb geen enkele behoefte aan ariadnes garen om me uit de minotaurus te trekken en natuurlijk heb ik vóór de motie van afkeuring gestemd.

i had a lot of fear when i decided that i had to break away from my local center. i was still careful not to offend the guru with my real feelings and thoughts until i realized that it was my inner guru which was guiding me away.
ik was heel bang toen ik besloot dat ik met mijn plaatselijke centrum moest breken.

we ate non refined, freshly-cooked food - and we ate in moderation. later on, when i started to work for private companies as a land-surveyor in the bahamas, social obligations and working conditions took me away from my country and our traditions.
we aten volwaardig, niet geraffineerd voedsel, elke dag vers en met mate. later, toen ik begon te werken als landmeter op de bahamas voor verschillende bedrijven, dreven sociale verplichtingen en het werk mij weg van mijn land, onze gewoontes en tradities.

"five years ago you drove me away from your father's kitchen one night, when i come to ask for something to eat, and you said i warn't there for any good; and when i swore i'd get even with you if it took a hundred years, your father had me jailed for a vagrant.
"vijf jaar geleden heb je me op een avond uit je vaders keuken weggejaagd, toen ik om een stuk brood kwam vragen, en zei je dat ik nergens voor deugde. en ik zwoer, dat ik het je betaald zou zetten, al was het over honderd jaar; en toen liet je vader me als een bedelaar in de gevangenis stoppen.