Şunu aradınız:: let’s check this off your list! (İngilizce - Hollandaca)

let's check this by roughly calculating the volume using the method described above.
laten we dit even narekenen met de hierboven beschreven methode.

therefore, otys take this off your hands with the calendar options wizard.
daarom neemt otys u dit uit handen met de calendar options wizard.

you need not worry about the administrative burden, we take this off your hands.
u hoeft zich daarom ook geen zorgen te maken over de administratieve rompslomp; wij nemen dit helemaal uit uw handen.

in this case, please check this box, the product will disappear from your lists, selections and e-commerce.
gelieve in deze situatie het vierkantje aan te kruisen en het product verdwijnt uit uw lijsten, selecties en e-commerce.

you might even want to learn this list and then play a game when you arrive of seeing how many items you can tick off your list having seen them after you arrive.
je zou misschien deze lijst willen leren en dan zodra je aankomt een spel gaan spelen en zien hoeveel items je van je lijst kan afstrepen die je al gezien hebt.

if you provide a web form for readers to unsubscribe, don't make them click more than once or twice to get off your list.
als je een webformulier biedt waarop lezers zich kunnen uitschrijven, zorg er dan voor dat ze niet meer dan een of twee keer moeten klikken om uit je lijst verwijderd te worden. je klanten willen niet de kleine letters moeten lezen om uit je lijst verwijderd te worden.

the bad news is that it’s not located in the middle of chaweng and the good news is that it’s not located in the middle of chaweng! but those of you who don’t like travelling far at night, for whatever reason, shouldn’t cross padma off your list too quickly, as it’s literally just five minutes’ drive away on the road leading from chaweng to choeng mon.
maar wie ’s avonds om welke reden dan ook liever niet te ver wil rijden, schrapt de padma beter niet te snel van zijn lijstje, want het restaurant ligt op slechts vijf minuten rijden van de weg van chaweng naar choeng mon.

for example, if your instructions say to send a message to unsubscribe@overtheweb.com, make sure that address works, and set it up in advance to send an automatic confirmation message stating that the unsubscribe request was successful. if you provide a web form for readers to unsubscribe, don't make them click more than once or twice to get off your list. your customers don't want to have to read the fine print to get off your list.
als je instructies bijvoorbeeld zeggen dat de persoon een bericht moet sturen naar unsubscribe@overtheweb.com, zorg er dan voor dat dit adres werkt, en stel op voorhand in dat het automatisch een bevestigingsbericht verstuurt om de persoon te informeren dat hij succesvol uitgeschreven is. als je een webformulier biedt waarop lezers zich kunnen uitschrijven, zorg er dan voor dat ze niet meer dan een of twee keer moeten klikken om uit je lijst verwijderd te worden. je klanten willen niet de kleine letters moeten lezen om uit je lijst verwijderd te worden.