Şunu aradınız:: let me say i can't help you with the m... (İngilizce - Hollandaca)

i regret that i can't help you.
ik vind het jammer dat ik je niet kan helpen.

your legal adviser can help you with the application for the nie number.
uw juridisch adviseur helpt u bij het aanvragen van een dergelijk nummer.

aptitudes can help you with the planning and the contents.
aptitudes kan voor u een planning opmaken van één-op-éénmarketing en er ook de inhoudelijke aspecten van voor zijn rekening nemen.

let me say that i was very happy also with the nomination of herman van rompuy.
ik was ook erg verheugd over de voordracht van herman van rompuy.

let me help you with some things that you might be thinking.
laat me je helpen met een aantal dingen die jij misschien denkt.

let me check the details and i will get back to you with the results of my enquiries.
ik zal de details navragen en u hierover te zijner tijd informeren.

sorry, i can't help you there. lucia keeps the key; you'll have to ask her.
sorry, daar kan ik u niet mee helpen. lucia bewaart de sleutel; u zult hem aan haar moeten vragen.

we will be happy to help you with the upgrade.
we helpen u graag bij de upgrade.

our team can help you with the content that needs to be included in the it solution.
ook kan ons team content creëren die noodzakelijk is in de it e-learning oplossing.

reception can help you with the reservation, but only when you are already at the campsite.
receptie kan u hierbij helpen, maar alleen wanneer u zich al op de camping bevindt.

if you are going to be fair mr president, let me say i express total satisfaction with the reply of the commission.
mijnheer de voorzitter, ik vind dat u nu ook eerlijkheidshalve moet vermelden dat ik wel volkomen tevreden ben met het antwoord van de commissie.

finally, let me say something about relations with the legal authorities of the member states.
tenslotte nog iets over de samenwerking met de gerechtelijke instanties van de lidstaten.

let me say that the commission is prepared to comply with the vast majority of the proposals contained in parliament's report.
het doet me genoegen u mee te kunnen delen dat commissie bereid is om verreweg de meeste voorstellen uit het verslag van het parlement over te nemen.

in order to feel comfortable in your dream home really, we help you with the
om echt comfortabel te voelen in uw droomhuis, wij helpen u met het

let me say that i am very happy with the statements of nearly everybody in this debate, especially the remarks that have been made about this portfolio.
ik ben heel blij met de verklaringen van bijna iedereen in dit debat, vooral met de opmerkingen die over deze portefeuille zijn gemaakt.het mededingingsbeleid is een uitdaging.

and let me say, also, that many of the member states have indeed consulted with the commission and the competent commissioner.
tenslotte, de commissie - meer bepaald de terzake bevoegde commissaris - heeft met de lidstaten van de unie overleg gepleegd over het voorstel.

request the corporate finance in europe ict m&a presentation to find out how we can help you with the sale of your ict company.
vraag de corporate finance in europe ict m&a presentatie om te ontdekken vinden hoe wij u kunnen helpen met de verkoop van uw ict bedrijf.

let me say straight away, however, that the italian presidency does not intend there to be any overlap with the spring european council.
ik wil hierbij echter onmiddellijk preciseren dat wij niet van plan zijn het werk te verrichten dat normaliter door de europese voorjaarsraad moet worden gedaan.

i know that it is not in accordance with the treaty, but our development proposal involves, of course, reducing agricultural subsidies considerably and instead using the money for new initiatives.
ik weet dat het niet in overeenstemming is met het verdrag, maar ons ontwikkelingsvoorstel is natuurlijk bedoeld om hier sterk op te bezuinigen en het geld in plaats daarvan te gebruiken voor nieuwe initiatieven.

if you have any questions or need help planning your trip, do not hesitate to contact us. once you arrived we can help you with the practical sides of your trip.
indien u vragen hebt of hulp nodig voor het plannen van uw trip, aarzel dan niet om ons te contacteren. eenmaal u aangekomen bent kunnen we helpen met de praktische uitwerking van uw trip.