Şunu aradınız:: mete (İngilizce - Hollandaca)

todo se mete en el mismo saco.
dat is voor hem allemaal één pot nat.

what we can do is to mete by another measure.
wat we wel kunnen doen is een andere maatstaf aanleggen bij het oordelen.

so allah will mete out to him the greatest punishment.
allah straft hem met de grootste bestraffing.

we mete out death among you, and we are not to be outrun,
wij hebben de dood onder jullie bepaald, en wij zijn niet zwak.

si no actuamos, seremos como el avestruz que mete la cabeza debajo de la tierra.
als we nu niet in actie komen, gedragen we ons zoals de struisvogel die zijn kop in het zand steekt.

our lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse.”
heer, geef hun het dubbele onzer straf, en vloek hen met een zwaren vloek!

una compañía danesa gasta anualmente 25 millones de ecus en eliminar la suciedad que se mete en los motores de sus aviones.
het afval dat in de vliegtuigmotoren terechtkomt kost een deense maatschappij jaarlijks 25 miljoen ecu.

i am glad to say that the courts in my country are independent and still able to mete out justice, even if it is posthumous.
gelukkig is er in mijn land een onafhankelijke magistratuur die nog in staat is hem postuum recht te doen.

i call on the government of somalia to put an end to this barbarous practice, to mete out an exemplary punishment to the perpetrators and to rehabilitate aisha.
ik roep de regering van somalië op om een einde te maken aan deze barbaarse praktijk, om een afschrikwekkende straf uit te delen aan de daders en om aisha te rehabiliteren.

some countries mete out a range of punishments, including the death penalty, for a person's sexual predilections.
in bepaalde landen staat zelfs de doodstraf op iemands seksuele geaardheid.

we can set another example here, to the effect that parliament is taking action to prevent mismanagement and in particular, fraud, and to mete out punishment where necessary.
wij kunnen hiermee opnieuw laten zien dat het parlement wanbeheer en fraude bestrijdt en bestraft waar dat nodig is.

metes and bounds
begrenzing