Şunu aradınız:: miguel thank you for spitting in my ey... (İngilizce - Hollandaca)

thank you for your participation today.
dank u voor uw deelname vandaag.

thank you for today’s repartee.
dank jullie voor jullie gevatte antwoord vandaag.

thank you for your presence here today.
ik dank u voor uw aanwezigheid.

thank you for lending me your ears today.
bedankt dat u naar me wilde luisteren.

thank you for your interest in my opinions."
bedankt voor jullie interesse in mijn mening."

mr president, we thank you for your attendance here today.
mijnheer de president, hartelijk dank voor uw aanwezigheid vandaag.

thank you for your suggestions and for today's debate!
ik dank u voor de voorstellen en de discussie van vandaag!

mr vitorino, we thank you for presenting these proposals today.
mijnheer vitorino, wij danken u ervoor dat u vandaag deze voorstellen hebt voorgelegd.

finally i would like to thank you for today' s debate.
tot slot dank ik u voor het debat van vandaag.

and finally, i would like to thank you for the debate here today.
hiermee dank ik u voor het debat van vandaag.

thank you for what you have said today, mr president-in-office.
mijnheer de voorzitter van de raad, ik dank u voor wat u hier vandaag hebt gezegd.

in any case, thank you for your contributions and for your presence amongst us today.
ik dank u in elk geval voor uw antwoorden en uw aanwezigheid.

commissioner, i would like to thank you for being here today and for your statement.
mijnheer de commissaris, ik dank u voor uw aanwezigheid en uw mededeling.

mr president-in-office of the council, thank you for coming here today.
mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, ik dank u voor uw aanwezigheid en betoog.

(es) mr president, thank you for this interesting debate that we are having today.
(es) mijnheer de commissievoorzitter, ik dank u voor het belangwekkende debat dat we vandaag hebben.

thank you for being here today, mrs bonino, and thank you for your replies and for your courtesy.
mevrouw bonino, dank u wel voor uw aanwezigheid, uw antwoorden en uw vriendelijkheid.

– mr president, commissioner, thank you for being present at this important debate today.
– mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, dank u dat u vandaag bij dit belangwekkende debat aanwezig bent.

– mr president, madam vice-president, thank you for the report you presented today.
- mijnheer de voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter, hartelijk dank voor het verslag dat u ons vandaag hebt gegeven.

so the message today really is, thank you for the support.
ik wil u vandaag dus danken voor al die steun.

also today, joy is in my heart. i desire to thank you for making my plan realizable.
ook vandaag is er vreugde in mijn hart. ik wil jullie danken voor het realiseerbaar maken van mijn plan.