Şunu aradınız:: no person is sent you by accident (İngilizce - Hollandaca)

no person is charged with more than his capacity.
niemand is echter verplicht, boven zijne krachten te gaan.

no person is too evil or too far gone or too difficult to touch.
geen mens is te slecht of te diep gezonken of te moeilijk om te raken.

this is sent automatically to you by electronic means the day after your trip.
u krijgt deze automatisch elektronisch toegestuurd de dag na uw reis.

once the payment is received, the booking confirmation is sent to you by email.
wanneer we de betaling hebben ontvangen, mailen we je de boekingsbevestiging.

no person is ever made to suffer vital spiritual deprivation because of the sin of another.
niemand behoeft ooit werkelijke belangrijke geestelijke verliezen te lijden vanwege de zonde van een ander.

no person to whom a document is sent may reproduce or distribute the said document unless prior permission has been given in writing by the court of auditors.
de persoon die kennis krijgt van een document mag dit alleen met voorafgaande schriftelijke toestemming van de rekenkamer vermenigvuldigen of verspreiden.

please note that any fees incurred will have to be paid before the luggage is sent back to you by courier.
houd er rekening mee dat alle kosten betaald moeten worden voordat de bagage naar u wordt teruggestuurd door een koerier.

not because i believe all politicians are corrupt; but because no person is immune to being seduced by the trappings of power.
niet omdat ik geloof dat iedere politicus corrupt is, maar omdat geen enkel persoon immuun is voor de verleiding van macht.

so follow what is sent down to you by your lord, for homage is due to no one but god, and turn away from idolaters.
volg (o moehammad) hetgeen jou van jouw heer geopenbaard wordt er is geen god dan hij. en wend je af van de veelgodenaanbidders.

if necessary, from the main control position, the operator must be able to ensure that no person is present in the danger zones.
zo nodig moet de bediener vanaf de hoofdbedieningspost kunnen vaststellen of zich personen in de gevaarlijke zones bevinden.

the operator shall take all measures to ensure that no person is in any part of an aircraft in flight that is not designed for the accommodation of persons unless temporary access has been granted by the commander:
de exploitant treft alle maatregelen om ervoor te zorgen dat niemand zich ophoudt in enig deel van het luchtvaartuig dat niet ontworpen is als verblijfplaats van personen, tenzij de gezagvoerder tijdelijk toegang heeft verleend:

an operator shall take all measures to ensure that no person is in any part of an aeroplane in flight which is not a part designed for the accommodation of persons unless temporary access has been granted by the commander to any part of the aeroplane:
de exploitant treft alle maatregelen om ervoor te zorgen dat niemand zich ophoudt in enig deel van het vliegtuig in vlucht dat niet ontworpen is als verblijfplaats van personen, tenzij de gezagvoerder tijdelijk toegang heeft verleend tot zo een deel van het vliegtuig:

i don't think it is any secret when a person is sent to prison it often tears families apart and the damage done to families is often more then can be salvaged after the release of the prisoner.
het is vast geen geheim, dat als iemand naar de gevangenis gestuurd wordt, familiebanden vaak worden verscheurd.

an operator must ensure that no person, other than a flight crew member assigned to a flight, is admitted to, or carried in, the flight deck unless that person is:
de exploitant dient ervoor te zorgen dat er behalve het voor die vlucht aangewezen stuurhutpersoneel niemand in de stuurhut toegelaten of vervoerd wordt tenzij die persoon:

i know that no person is perfect, no prince charming exist but i do believe that there are good men. i’m looking for a man who is faithful, loving, caring, educated and honest.
ik weet dat niemand perfect is, geen prins, maar ik geloof dat er wel goede mannen bestaan.

a person who has committed a crime is sent to jail. if the person is not a french citizen, he/she is definitely or temporarily condemned to get out of the french territory after having completed his/her sentence.
iemand heeft een misdaad begaan en wordt veroordeeld tot een gevangenisstraf. vermits het om een vreemdeling gaat, wordt hij boven op de gevangenisstraf veroordeeld tot het definitief of tijdelijk verlaten van het franse grondgebied.

with regard to aircraft line and base maintenance, the organisation shall establish procedures to minimise the risk of multiple errors and capture errors on critical systems, and to ensure that no person is required to carry out and inspect in relation to a maintenance task involving some element of disassembly/reassembly of several components of the same type fitted to more than one system on the same aircraft during a particular maintenance check.
met betrekking tot lijnonderhoud en groot onderhoud aan luchtvaartuigen dient de organisatie procedures vast te stellen waarmee het risico van meerdere fouten tot een minimum wordt beperkt en fouten in kritieke systemen worden opgespoord, en waarmee wordt gewaarborgd dat het, met betrekking tot onderhoudstaken, geen enkele persoon is toegestaan werkzaam-heden uit te voeren en te inspecteren wanneer er tijdens onderhoudscontroles sprake is van enige vorm van demontage/montage van verschillende onderdelen van hetzelfde type die op meer dan één systeem van hetzelfde luchtvaartuig geïnstalleerd worden.

and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him) we have sent down the true book upon you, confirming the books preceding it, and a protector and witness over them – therefore judge between them according to what is sent down by allah, and o listener, do not follow their desires, abandoning the truth which has come to you; we have appointed for you all, a separate (religious) law and a way; and had allah willed he could have made you one nation, but the purpose (his will) is to test you by what he has given you, therefore seek to surpass one another in good deeds; towards allah only you will all return, so he will inform you concerning the matter in which you disputed.
en als allah gewild had, had hij jullie (als behorend) tot een godsdienst gemaakt, maar (hij doet dit niet omdat hij) jullie op de proef stelt met wat hij jullie gegeven heeft. wedijvert dus (op het gebied) van de goede zaken.