Şunu aradınız:: now that the meeting is drawing near (İngilizce - Hollandaca)

the time is drawing near
de tijd nadert

that day is drawing near.
die dag komt steeds dichterbij.

the end of 2015 is drawing near.
het einde van het jaar 2015 nadert.

know well, the time is drawing near.”
weet wel, de tijd nadert.”

the meeting is important.
het is een realistisch element.

i have the feeling that the time for a decision is drawing near.
ik heb het gevoel dat de tijd voor een besluit naderbij komt.

be warned by that incident that death is drawing near.
laat dat voorval je een waarschuwing zijn dat de dood nabij is.

the hour of doom is drawing near and the moon is rent asunder.
het uur des oordeels nadert en de maan is gespleten.

the meeting is invalid and cannot be updated
de bijeenkomst is ongeldig en kan niet worden bijgewerkt

i am quite sure that the meeting is fresh in their minds.
ik ben er zeker van dat zij zich onze bijeenkomst nog goed herinneren.

now, that's the good news.
dat is het goede nieuws.

the meeting is interrupted by "giant" ralphie.
hij wil lid worden van "de zeven dwergen", maar dat kan niet omdat "er al zeven dwergen zijn".

the draft agenda for the meeting is as follows:
de ontwerpagenda luidt als volgt:

particularly the french government springs to mind, now that the deadline of 3 october is drawing nearer.
ik denk dan met name aan de franse regering nu de fatale 3e oktober dichterbij komt.

the list of participants in the meeting is given in annexe.
in bijlage bevindt zich een lijst van deelnemers aan de vergadering.

the meeting is open to the accredited press corps in brussels.
de bijeenkomst is toegankelijk voor de in brussel geaccrediteerde pers.

the joint communiqué at the end of the meeting is as follows :
het aan het eind van de bijeenkomst uitgegeven gezamenlijk communiqué luidt als volgt :

the team with the most points at the end of the meeting is the winner.
== techniek ==op de rechte einden wordt snelheid gemaakt.

now that the switch-over is drawing ever closer, it really is time for action, by banks and member states alike.
nu de omwisseling steeds dichterbij komt, is het echt tijd voor actie, zowel voor banken als voor lidstaten.

the first day of the meeting is devoted to the discussion between the member universities.
de eerste dag is gewijd aan het debat tussen de deelnemende universiteiten.