Şunu aradınız:: ok i have to go now talk to you in the... (İngilizce - Hollandaca)

do i have to go now?
moet ik nu gaan?

i have two arguments to put to you in favour.
ik heb daar twee argumenten voor.

do i have to go right now?
moet ik onmiddellijk gaan?

- whether it is possible to come to you in the evening, the madam?
- het is mogelijk zaiti naar jullie vecherkom, sudarynya?

those guys probably wanted to go home, it was now half past nine in the evening.
waarschijnlijk wilden die jongens ook naar huis, het was intussen half tien 's-avonds.

i will definitely refer to you in the future.
i will definitely refer to you in the future.

i should like to talk to you about the commission’s role in the lisbon strategy.
veeleer zou ik het willen hebben over de rol van de commissie binnen de strategie van lissabon.

i have said this to you in public and in private.
ik heb u hierop in het openbaar en onder vier ogen attent gemaakt.

i humbly submit this to you in the name of yahushua.
ik draag dit nederig aan jullie over in de naam van yahushua.

i say this to you in the light of some previous experience.
en ik spreek uit ervaring.

indeed i have turned to you in penitence, and i am one of the muslims.’
ik wend mij berouwvol tot u en ik behoor bij hen die zich [aan god] overgeven."

bostik wants to be of service to you in the best way possible.
bostik wilt u zo goed mogelijk van dienst kunnen zijn.

i have tried to explain to you in my introduction in what way we are trying to achieve this.
ik heb u getracht uiteen te zetten in mijn inleidende woorden op welke wijze wij daaraan gestalte trachten te geven.

"mainstream comes to you, but you have to go to the underground."
"mainstream comes to you, but you have to go to the underground."

i have written to you in this respect together with my colleague, mrs hautala.
ik heb u hierover trouwens al een brief geschreven samen met mijn collega hautala.

as long as such matters have not been clarified, i have to say to you in all honesty that i myself cannot consent to the basic idea.
ik moet u eerlijk zeggen dat ik zelfs het basisidee niet kan aanvaarden zolang dat niet duidelijk is.

the icons available to you in the toolbar are as follows:
de pictogrammen die u op de werkbalk ziet zijn de volgende:

forgive us for wondering what use it will be to you in the future.
daardoor weten wij niet wat u hiermee in de toekomst gaat doen.

as much €4,600 package can be given to you in the game.
zoveel € 4600 pakket kan worden gegeven aan u in het spel.

all very interesting … i have two more opportunities before i have to stop to go on tour (see further down ) just keeping you in the picture.
allemaal erg interessant… ik heb nu nog twee gelegenheden voordat ik moet stoppen omdat ik met een tour ga australië in. ik houd jullie in het plaatje vast.