Şunu aradınız:: old ways won't open new doors (İngilizce - Hollandaca)

old kays won't open new doors
oude manieren zullen geen nieuwe deuren openen

languages open new doors to the world of employment
talen openen nieuwe deuren naar de wereld van het werk

measures are now in force to permit you to have your freedom and taste the wonders of a prosperity that is to open new doors of knowledge, wisdom and technology.
er zijn nu maatregelen genomen om jullie je vrijheid te laten ervaren en de wonderen te smaken van een welvaart die nieuwe deuren van kennis, wijsheid en technologie zal openen.

at the same time, we are also committed to the doha round because we believe that the conclusions of the doha round will open new doors for improved world trade and for improved situations in developing countries.
tegelijkertijd achten wij ook de doha-ronde van onverminderd belang omdat wij van mening zijn dat de conclusies van die doha-ronde nieuwe deuren zullen openen voor een betere wereldhandel en voor een verbetering van de situatie in de ontwikkelingslanden.

as if it’s my destiny, since birth, to map what connects us all. my objective, when i travel, is to open new doors to this great home called the universe.
reizen heeft voor mij geen ander einddoel dan nieuwe deuren te openen van het “grote thuis” dat het universum is.

the role of the european union therefore becomes more important than ever, to protect our culture and our heritage certainly, but also to open new doors to the millions not to the few - doors that will remain closed if we leave the market to its own devices.
de taak die hier voor de europese unie is weggelegd, is dan ook belangrijker dan ooit tevoren. zij moet natuurlijk onze cultuur en ons cultureel erfgoed beschermen, maar zij moet daarnaast nieuwe deuren openen voor het grote publiek -niet voor de happy few-, deuren die gesloten zullen blijven als wij de markt haar gang laten gaan.

this does not only include hydrogen-powered sweepers and scrubber-driers, but also machine/station configurations complete with photovoltaic systems for the production and distribution of zero-impact hydrogen: h2clean is the project intended to open new doors for those who share both rcm's commitment to the environment, as well as its desire for maximum efficiency and autonomy.
niet enkel veegzuigmachines en schrobzuigautomaten, maar een machine/station met zonnecelleninstallatie voor de productie en distributie van waterstof, zonder negatieve nadelen voor het milieu: h2clean is een project dat nieuwe mogelijkheden schenkt voor wie zich als rcm inzet voor milieubehoud en energiebesparing en een maximale efficiëntie en autonomie wenst.