Şunu aradınız:: opinion based recommendations (İngilizce - Hollandaca)

opinion based on medical report of (date): …
het oordeel berust op het medisch rapport van (datum): …

opinion based on significant data and literature search and examination
advies gebaseerd op uitgebreid onderzoek naar en bestudering van feiten en literatuur

opposition to homosexuality is simply a form of opinion based on inveterate prejudice.
het verzet tegen homoseksualiteit is eenvoudigweg een op verstokte vooroordelen gebaseerde meningsvorm.

an opinion based on independent and neutral expertise is essential at union level.
om dat te bereiken moet de eu een beroep kunnen doen op onafhankelijke en onpartijdige deskundigheid.

- come to scientifically based recommendations in the field of fair trade supporting policies.
- wetenschappelijk gefundeerde aanbevelingen formuleren voor een beleid dat eerlijke handel ondersteunt.

in my opinion, based on the talks we had on the ground, that is not a certainty.
mijns inziens is deze zaak nog niet gewonnen, uitgaande van de discussies die wij ter plaatse hebben gevoerd.

her report is cleverly formulated, but is in my opinion based on an erroneous point of view.
haar verslag is knap opgesteld, maar volgens mij vanuit een verkeerde invalshoek.

the meeting then turned to an examination of the opinion based on the following amendments tabled by mr morgan.
vervolgens wordt het advies behandeld aan de hand van de volgende door de heer morgan ingediende wijzigingsvoorstellen:

the meeting then turned to an examination of the opinion based on the three amendments, proposed by mr morgan.
vervolgens wordt het advies behandeld, waarop de heer morgan drie wijzigingsvoorstellen heeft ingediend.

when i asked a compatriot what he thought of it, he summarized his opinion, based on experience, in one phrase.
toen ik een landgenoot vroeg wat hij daarvan dacht, vatte die zijn opinie, gebaseerd op ervaring, in één zin samen.

as this was a draft opinion based on a delicate balance, it would not be a good idea to put the whole venture at risk.
aangezien het evenwicht in dit ontwerpadvies vrij broos is, zou het onverstandig zijn alles op losse schroeven te zetten.

the eesc has drawn up two opinions based on this approach5.
vanuit die optiek heeft het comité twee adviezen opgesteld.5

opinion based on and subject to the foregoing, and subject in each case to the points set out below, we are of the opinion that:
advies gebaseerd op en met inachtneming van het voorgaande en in elk geval afhankelijk van de hierna uiteengezette aangelegenheden, zijn we van mening dat:

they are difficult matters, which is why there are differences of opinion, but they are differences of opinion based, i hope, on mutual respect.
het zijn ingewikkelde zaken, en daarom zijn er ook verschillende meningen, maar de verschillende meningen zijn, hoop ik, wel gebaseerd op wederzijds respect.

a further importer/producer (terinex ltd) did not supply a questionnaire response but supplied its opinion based on the uk market.
een andere importeur/producent (terinex ltd) beantwoordde de vragenlijst niet, maar gaf zijn mening vanuit het oogpunt van de markt in het vk.

the comments submitted by the two interested parties whose identity had been kept confidential were, in the french authorities’ opinion, based on inaccurate or imprecise data.
wat betreft de opmerkingen van de twee belanghebbenden van wie de identiteit vertrouwelijk werd gehouden, wijzen de franse autoriteiten er op dat deze zijn gebaseerd op onjuiste of onprecieze gegevens.

it is proposed that the esc issue an opinion, based on the rio agenda 21 and the fifth eu action programme, on taking environmental concerns into account in community urban planning policy.
voorgesteld wordt het esc een advies te laten uitbrengen waarin het erop aandringt in het bouw- en woonbeleid aandacht aan milieubelangen te schenken, uitgaande van de in rio goedgekeurde agenda 21 en het vijfde eu-actieprogramma.

mr president, commissioner, the beef industry has signed a contract with public opinion, based on the transparency claimed and, i might even say, demanded by the citizen.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, de rundvleessector heeft een contract gesloten met de publieke opinie. dat contract heeft als basis de transparantie waar de consument om vraagt, en ik zou zelfs willen zeggen die de burger eist.

the verifier has made a judgment with respect to whether the reported parameters contain any material misstatement and whether there are other issues relevant for the verification opinion based on the findings contained in the internal verification report;
de verificateur heeft beoordeeld of de gerapporteerde parameters beduidende onjuiste opgaven bevatten en of er sprake is van andere aandachtspunten die relevant zijn voor het verificatieadvies op basis van de bevindingen in het interne verificatierapport;

it is however, the key issue: rather than being called to vote on a table of figures, according to democracy the european parliament should have the opportunity to give an opinion based on genuine assessments.
toch is dat juist de hamvraag: uit het oogpunt van democratie zou het europees parlement de mogelijkheid moeten hebben om zich uit te spreken over reële overzichten in plaats van te worden gevraagd zich uit te spreken over een overzicht met cijfers.