Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this shows that the higher investment at cutro for the paintshop cannot be attributed to the lack of an established supplier network, but is rather the consequence of different technological choices in the alternative locations.
uit een en ander volgt dat het grootste gedeelte van de investeringen voor de lakstraat te cutro niet valt toe te schrijven aan het ontbreken van een uitgebouwd netwerk van toeleveranciers, maar veeleer het gevolg is van verschillende technologische opties op de alternatieve locaties.
as regards painting of the sports cars, italy provided an estimate of the cost of investing in a new paintshop at modena to show that in-house painting at modena would be cheaper than outsourcing and would therefore slightly increase the handicap at cutro.
wat het lakken van sportauto's betreft, heeft italië een raming meegedeeld van de investeringskosten voor een nieuwe lakstraat te modena, om aan te tonen dat het lakken in de vestiging in modena minder duur zal zijn dan deze activiteit uit te besteden, hetgeen de handicap van cutro enigszins zou verzwaren.
however, the investment cost of the paintshop at modena would be significantly lower than what is foreseen for cutro (eur 4.5 million as against eur 6.3 million), due to its lower automation content.
toch zouden de investeringsuitgaven voor de lakstraat te modena veel lager uitkomen dan die welke voor cutro zijn voorzien (4,5 miljoen eur tegenover 6,3 miljoen eur), gezien de minder doorgedreven automatisering.