Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
production of the matra murena was discontinued in 1983, when the matra factory in romorantin switched to production of the renault espace multi-people carrier.
== einde van de murena ==matra had het ontwerp voor een mpv klaarliggen, dat de opvolger moest worden van de matra rancho.
there are many places inside the parks that provide the guests with an escape from the heat, since it can be a very long and hot day for the family from the moment they get out of the vehicle they picked up from the people carrier hire lot until they return.
er zijn veel plaatsen in de parken die de gasten te voorzien van een ontsnapping uit de hitte, omdat het kan een zeer lange en warme dag voor de familie vanaf het moment dat ze uit het voertuig ze opgehaald van het mensen drager huren veel totdat zij terugkeren.
any family with more than three children, or families with grandparents or other household members, are dependent on bigger cars like people carriers and therefore will be forced to pay the consequences.
elk gezin met meer dan drie kinderen, of gezinnen met inwonende grootouders of met een andere samenstelling, zijn afhankelijk van grotere auto's voor personenvervoer en zullen derhalve de rekening gepresenteerd krijgen.
for instance, there does not seem to be any point in testing all types of bodywork (three doors, five doors, people carrier), when here too it would be simpler just to take the version of the vehicle which presents the greatest recyclability problems.
zo is het volgens het eesc niet nodig elk type carrosserie te testen (driedeurs-, vijfdeurs-, stationuitvoering e.d.), wanneer het ook voor dit onderdeel van de typegoedkeuring eenvoudiger is de versie van een voertuigtype te gebruiken die op het gebied van recycleerbaarheid de meeste problemen oplevert.
the package deals with the monitoring of traffic at sea, investigations into accidents at sea, the liability of people carriers in case of accident at sea, port state control, common standards and regulations for the organisations involved in ship inspection and control.
het pakket regelt het monitoren van de zeescheepvaart, het onderzoeken van ongelukken op zee, de aansprakelijkheid in geval van een ongeluk met vervoerders van personen op zee, de havenstaatscontrole, de gemeenschappelijke normen en standaarden voor de organisaties die zich toeleggen op de inspectie en controle van schepen.