Şunu aradınız:: prima facie (İngilizce - Hollandaca)

prima facie
op het eerste gezicht

prima facie case
zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt

prima facie finding
voorshandse vaststelling van een inbreuk

prima-facie evidence
prima facie bewijs

prima facie case of discrimination
kennelijke discriminatie

prima facie evidence of an irregularity
aanwijzing voor een onregelmatigheid

the prima facie evidence submitted is as follows.
het onderstaande voorlopige bewijsmateriaal is overgelegd:

the prima facie evidence submitted is as follows:
het ingediende voorlopige bewijsmateriaal is als volgt:

prima facie, these conditions would seem to be met.
op het eerste gezicht lijkt aan deze voorwaarden te zijn voldaan.

it was therefore prima facie incompatible with the common market.
de regeling leek dan ook onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

the wpia identified a prima facie case for introducing an operational passport.
volgens de wpia zijn er op het eerste gezicht goede redenen om een operationeel paspoort in te voeren.

no prima facie evidence on this subject has even begun to be provided.
er is geen begin van bewijs hiervoor geleverd.

pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt

the prima facie evidence at the commission’s disposal is as follows:
de commissie beschikt over het volgende voorlopige bewijsmateriaal:

the defendant has disclosed a prima facie defence to the action on the merits.
de grieven van de verweerder zijn, naar het aanvankelijke oordeel van de rechter, niet van elke grond ontbloot.

comments regarding prima facie selectivity being justified by the logic of the tax system
opmerkingen met betrekking tot het feit dat de prima facie-selectiviteit door de opzet van het belastingstelsel wordt gerechtvaardigd

the commission therefore considers §8c (1a) kstg to be prima facie selective.
de commissie is dan ook van oordeel dat § 8c (1a) kstg op het eerste gezicht selectief is.

in concrete terms the prima facie evidence at the commission’s disposal indicated that:
in concreto bleek uit het voorlopige bewijsmateriaal waarover de commissie beschikte het volgende:

therefore, prima facie, lfas investment in bfh is in line with the market economy investor principle.
om die reden mag er na een eerste onderzoek van worden uitgegaan dat de investering van lfa in bfh in overeenstemming is met het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie.

in this particular case there is a prima-facie case of abuse of internationally recognized human rights.
het heeft er alle schijn van dat in dit specifieke geval internationaal erkende mensenrechten met voeten worden getreden.