Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a summer holiday in punat is an excellent choice for guests who want a relaxed, quiet and peaceful holiday.
een zomer vakantie in punat is een uitstekende keuze voor gasten die willen een ontspannen, rustige en vredige vakantie.
the name punat comes from the latin word pons, which means bridge, because it is possible that a bridge existed that connected the narrow passage in the puntar bay from the south.
de naam punat is afkomstig van het latijnse woord pons, wat 'brug' betekent.
even without internet connections at sea, the cry comes to the exact location data directly in the operations center in seahelp punat and is delegated by the on-call operational heads of the respective base.
zelfs zonder internet-verbindingen op zee, de roep komt om de exacte locatie gegevens rechtstreeks in het operationele centrum in seahelp punat en wordt afgevaardigd door de on-call operationele hoofden van de respectievelijke basis.
hotel ‘kanajt’ in punat, on the island of krk, has recently been enriched with various new contents, which has resulted in it aquiring a new star.
hotel kanajt in punat op het eiland krk heeft er sinds kort een hele reeks nieuwe voorzieningen bij, wat het een vierde ster heeft opgeleverd.
even though it is only 750 metres away from punat and has been connected to punat for centuries, the small island of koljun belongs to the city of krk, according to the land register. baška is known for having one of the largest and most beautiful pebble beaches on the adriatic.
ook al is het slechts 750 m. van punat verwijderd en lange tijd aan de plaats verbonden, behoort het eilandje kosljun volgens het kadaster bij de stad krk. baška is bekend om een van de grootste en schoonste kiezelstranden aan de adria.
olives are greatly appreciated in the mediterranean cuisine, and it is therefore not surprising that each year in october an event called ‘olive days’ is held in punat on the island of krk where guests are presented with all the lavishness of this healing fruit. this is a unique opportunity for interested guests to participate in the olive harvest and get the feel of everyday life on the island.
olijven worden in de mediterrane keuken hogelijk gewaardeerd en daarom is het niet gek dat er ieder jaar in oktober in punta op het eiland krk de dagen van de olijf worden georganiseerd, een manifestatie waar je kennis kunt maken met alle mogelijke aspecten van deze geneeskrachtige vrucht. je kunt meedoen aan de oogst en zo voor even deel uitmaken van het leven van alledag op dit eiland.