Şunu aradınız:: refute (İngilizce - Hollandaca)

refute
tegenspreken

i categorically refute this.
dat wil ik uitdrukkelijk onder uw aandacht brengen.

i must refute this assertion.
dat verwijt moet ik afwijzen.

let anybody try to refute that.
laat iemand maar trachten dit te weerleggen.

the facts refute such a claim.
de feiten weerspreken zo’n claim.

i therefore refute what mr seppänen has said.
ik ontken dan ook met klem wat de heer seppänen heeft gezegd.

the expression really is one which i refute.
die aantijging wijs ik met klem van de hand. wij doen zonder meer onze plicht.

madam president, i must refute what mr brok said.
mevrouw de voorzitter, ik moet de heer brok tegenspreken.

i would say that this statement is hard to refute.
ik geloof dat er weinig tegen deze vaststelling in te brengen valt.

organic producers assure me that they refute this statement.
biologische landbouwers spreken dit tegen.

i would defy all advocates of this new role to refute this.
ik daag alle voorstanders van deze nieuwe functie uit om dat nu eens te weerleggen.

firstly, let me refute some arguments that various speakers made.
allereerst wil ik graag enkele van de door de verschillende sprekers genoemde argumenten weerspreken.

i totally refute what my colleague mr de rossa said here today.
ik wijs hetgeen collega de rossa hier vandaag heeft gezegd, resoluut van de hand.

i should like to refute two general remarks that have been repeatedly made.
ik wil echter de juistheid aanvechten van twee algemene opmerkingen die op bepaald moment zijn gemaakt.

it is essential that somebody of your standing should refute those denials.
het is van wezenlijk belang dat iemand met uw reputatie die ontkenning van een verband tussen deze twee zaken weerlegt.

it does not on the other hand, refute this backwardness, but dialectically complements it.
nochtans spreekt dit feit de achterstand niet tegen, het verdedigt dit op een dialectische manier.

i intend to use my report to refute the alarming coverage this issue currently receives.
het is mijn bedoeling om mijn verslag als een weerlegging te doen gelden van al die alarmerende berichtgeving over dit thema.

priestley published several more scientific papers in birmingham, the majority attempting to refute lavoisier.
priestley publiceerde in zijn tijd in birmingham nog verschillende wetenschappelijke artikelen.

i would like to refute completely mr allister's claim that the company showed wanton disregard.
ik wil graag de bewering van de heer allister, dat het bedrijf moedwillige onverschilligheid vertoonde, volledig weerleggen.

lo que queremos aquí, señora presidenta, es la prueba científica que confirme o refute las alegaciones francesas, y queremos una solución inmediata.
waar wij op wachten, mevrouw de voorzitter, is wetenschappelijk bewijsmateriaal waarmee we het gelijk of het ongelijk van de fransen kunnen aantonen; vervolgens dient er onmiddellijk te worden ingegrepen.