Şunu aradınız:: rights of subrogation (İngilizce - Hollandaca)

form of subrogation
subrogatieformulier

the rights of:
de rechten:

rights of ownership
aandeelhoudersrechten

claim arising out of subrogation
vorderingen uit hoofde van verhaal of subrogatie

the right of the indemnifying party to exercise all such rights and enforce such claims by virtue of subrogation.
de schadeloos stellende partij gerechtigd is die rechten en die vorderingen op grond van subrogatie af te dwingen.

right of
rechts vanoutput is placed above another one

amendment 5 (recital 27 – “right of subrogation of compensation body”)
amendement 5 (zevenentwintigste overweging – “subrogatierecht van het schadevergoedingsorgaan”)

the problem of subrogation not based on fulfilment of an obligation by the assigned creditor.
het probleem van subrogatie die niet is gebaseerd op een verplichting die door de gesubrogeerde schuldeiser is voldaan

right of option
keuzerecht

right-of-way
breedte van de kanaalstrook

it applies in particular to the relationship between insurer and perpetrator to determine whether the form has a right of action by way of subrogation against the latter.
het is met name van toepassing op de betrekking tussen de verzekeraar en de veroorzaker van de schade, om te bepalen of eerstgenoemde uit hoofde van subrogatie een vordering kan instellen tegen laatstgenoemde.

sums recoverable on the basis of subrogation and salvage within the meaning of article 60 (1) (d) shall be deducted.
op grond van "salvage" of subrogatie in de zin van artikel 60, lid 1, onder d), te ontvangen bedragen worden in mindering gebracht.

without prejudice to any other rights which they may have under national law, schemes which make payments under guarantee shall have the right of subrogation to the rights of depositors in liquidation proceedings for an amount equal to their payments.
onverminderd eventuele andere rechten waarover zij krachtens de nationale wetgeving beschikken, hebben depositogarantiestelsels die uitkeringen uit hoofde van de garantie doen, het recht om in liquidatieprocedures gesubrogeerd te worden in de rechten van de deposanten, voor een bedrag gelijk aan het bedrag van hun uitkering.

without prejudice to any other rights which they may have under national law, schemes which make payments in order to compensate investors shall have the right of subrogation to the rights of those investors in liquidation proceedings for amounts equal to their payments.
onverminderd eventuele andere rechten waarover zij krachtens de nationale wetgeving beschikken, hebben beleggerscompensatiestelsels die uit hoofde van de compensatie van beleggers uitkeringen verrichten, het recht om in liquidatieprocedures gesubrogeerd te worden in de rechten van deze beleggers, tot een bedrag gelijk aan het bedrag van hun uitkering.

it is obvious, in fact, that, if a legal person, in the performance of one of its duties, should compensate a prejudiced party, it may not be denied the right of subrogation in the claims of the injured party against the compensation body.
het is namelijk duidelijk dat wanneer een rechtspersoon bij het nakomen van een verplichting iemand schadeloosstelt, hem niet het recht ontzegd kan worden in de plaats te treden van de benadeelde partij tegenover het schadevergoedingsorgaan.