İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
beautiful songs don't last long
mooie liedjes duren niet lang
Son Güncelleme: 2021-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she sings very well.
ze zingt heel goed.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she sings like an angel.
ze zingt als een engel.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and she wrote a beautiful song.
en ze schreef een mooi liedje.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sirins sang beautiful songs to the saints, foretelling future joys.
de sirins zongen heilige liedereren over toekomstig geluk.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but the best thing is that she sings a lot.
maar het beste is dat ze veel zingt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
... she sings from the healthy part of her voice.
cebysa leucotelus is een vlinder uit de familie van de zakjesdragers (psychidae).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it simply let you hear some beautiful songs in a performance which was felt to be valuable from artistic point of view.
het was enkel de bedoeling om een aantal mooie liederen bijeen te plaatsen, uitgevoerd op in een artistiek verantwoorde wijze.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this might be the most beautiful song of jacques brel
misschien wel de mooiste chanson van jacques brel
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she sings it...it was great to work with her... no one could have taken it as far as she did.
haar geliefde in de clip brengt rihanna eigenlijk op het slechte pad.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huon and reiza survive and he goes in search of more survivors while she sings of the fury and menace of the sea.
oberon beveelt puck huon naar tunesië en het huis van ibrahim te brengen.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
her lack of words does not interfere with her story, the confidence with which she sings a fisherman's tale.
het gebrek aan woorden doet niets af aan haar verhaal, de zekerheid waarmee ze zingend vertelt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"natan accompanies herself on the guitar, as she sings israeli songs, folk songs from around the world, hassidic and yiddish songs and songs of the oriental jewish community.
zij zingt in verschillende talen, onder meer engels, hebreeuws, frans, ladino en spaans.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
instead, they started to say, 'look, she sings when the other one doesn't sing anymore!
in plaats daarvan zeiden ze, 'kijk, ze zingt terwijl de ander niet meer zingt!
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- "what a beautiful song, is the cd on sale now? and where?"
- "wat een mooi lied, is de cd al in verkoop? en waar?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
she is flown over from japan to entertain the timorese. as soon as she sings her first notes, we conclude that she is an opera singer but also hear that the timorese listeners are not used to this kind of music yet.
wanneer ze de eerste noten loslaat, en wij tot de conclusie komen dat het een operazangeres is, merken we dat ze in timor-leste nog niet aan opera gewend zijn.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in her performance she sings and plays the guitar, and is being flanked by four female dancers with tambourines, a drum and a small string instrument, probably a small ukulele accompanied with music from a banjo.
hij is het beste bekend van zijn overwinning in de 24 uur van le mans in 1956 samen met ron flockhart voor het team ecurie ecosse.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
against the will of her nurse, she sings to her friends the story of the dutchman (ballad with the leitmotiv), how satan heard him swear and took him at his word.
tegen de wil van haar verzorgster zingt zij het lied van de hollander (ballade met het "leitmotiv"), hoe satan hem hoorde vloeken en aan zijn woord hield.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
she sings about her new situation ("je marche sur tous les chemins"), following it with a gavotte ("obéissons quand leur voix appelle"") on the joys of love and youth.
ze is de ongekroonde koningin en voelt zich gelukkig ("je marche sur tous les chemins" en "obéissons quand leur voix appelle").
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
caroline lavelle plays the cello like a sorceress casting a spell, occasionally hiding behind her wild mane of blond hair as she sings of pastoral themes. she performs "farther than the sun," backed by thomas dolby on keyboards.
caroline lavelle speelt cello zoals een tovenares een bezwering uitspreekt. af en toe verbergt ze zich achter haar wilde blonde lokken, terwijl ze pastorale thema's bezingt. ze brengt "verder dan de zon", ondersteund door thomas dolby op keyboards.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor