Şunu aradınız:: she would rather act like (İngilizce - Hollandaca)

she would like to have been here.
ze had hier graag willen zijn.

now, you would rather be c.
nu zou je liever c zijn.

i would rather that they did not.
daar valt wel wat op af te dingen.

but i would rather like to say something else to you.
maar ik zou u heel graag nog iets willen zeggen.

and she would like to earn more money.
mensen verdienen graag geld.

i would rather go out than stay indoors.
ik zou liever buiten gaan dan binnen te blijven.

i would rather choose the deliberate path。
ik zou eerder kiezen voor het bewuste pad.

i would rather refer to democratic governance.
ik zou liever spreken van democratisch bestuur.

mrs merkel says she would like a social protocol.
mevrouw merkel zegt dat zij graag een sociaal protocol zou zien.

car manufacturers would rather sell large, expensive cars.
fabrikanten verkopen liever een grotere, duurdere auto. ze zinspelen graag op het opberggemak en het cowboy-imago van een grote auto.

the criminal court would rather benefit from depoliticisation.
het strafhof is eerder gebaat met depolitisering.

i would rather sit reading in the library than go home.
ik zit liever in de bibliotheek te lezen dan dat ik naar huis ga.

over and over i hear, "i would rather text than talk."
ik hoor telkens weer: "ik zou liever sms'en dan praten."

as a representative of the left, i would rather we find solutions.
ik als vertegenwoordigster van links zoek liever naar oplossingen.

we would rather unite europe in a europe of the democracies.
wij willen europa liever verenigen in een europa van democratieën.

i would rather not repeat what my colleagues said during that debate.
ze konden zich daardoor een beeld vormen van de volwassenheid van het land en zijn politici.

but, mr president, i would rather see a genuine political debate.
toch, voorzitter, zag ik hier liever een echt politiek debat.

consequently, i would rather vote against paragraph 33 and vote on the amendment.
daarom wil ik liever tegen paragraaf 33 stemmen en over het amendement stemmen.

indeed, mr president, i would rather you did not call them to order!
ik vind dat eigenlijk wel genoeglijk, en ik vraag u dan ook om die leden niet tot de orde te roepen.

in the committee’s view, the facts would rather suggest the contrary:
de feiten wijzen naar het oordeel van de commissie eerder op het tegendeel: