İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
route
weg
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
route.
de route.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
route:
toedieningsweg
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the ship is proceeding en route;
het schip vervolgt zijn vaarroute;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the ship lay in a busy navigation route.
het schip lag in de drukke vaarroute.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
any instructions given to ship, e.g., reporting on route;
enige aan het schip verstrekte instructies, bijv. rapportage over de route;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the ship, following a safe route, ran near harwich into two sea mines.
het schip, dat een veilige route volgde, liep ter hoogte van harwich op twee zeemijnen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you may encounter large ships on this route.
je kunt hier wel grote schepen tegenkomen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7 any instructions given to the ship, e.g., reporting on its route;
7 enige aan het schip verstrekte instructies, bijv. rapportage over de route;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by 1617, the voc required all their ships to take the brouwer route.
de voc stelde brouwers route in 1617 verplicht.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you may encounter larger ships on the route. alertness is called for when crossing.
er kunnen wel grotere schepen varen, let dus goed op bij het kruisen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that is the recommended route through the gulf, and all ships benefit from naval protection irrespective of their flag.
deze corridor is de aanbevolen route door de golf, waar alle schepen profiteren van marinebescherming ongeacht hun vlag.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in 2012, forty-six ships travelled via the northern sea route from the barents sea to the bering strait.
in 2012 voeren 46 schepen via de noordoostelijke doorvaart van de barentzzee naar de beringstraat.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
where the ship's route crosses more than one sea area, the ship shall satisfy the specific stability requirements for the highest value of significant wave height identified for these areas.
indien de scheepsroute door meer dan één zeegebied loopt, dient het schip te voldoen aan de specifieke stabiliteitsvereisten voor de hoogste waarde van significantegolfhoogte die voor deze gebieden is bepaald.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escape routes shall be provided from every normally occupied space on the ship to an assembly station.
vanuit iedere ruimte op het schip waar in normale omstandigheden mensen aanwezig zijn, moeten ontsnappingswegen worden voorzien naar een verzamelplaats.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
for ships which are to be operated only for a shorter season, the host state administration shall determine in agreement with the other country whose port is included in the ships route, the significant wave height to be used.
voor schepen die slechts voor een korte periode van het jaar worden ingezet, bepaalt de administratie van de staat van ontvangst in overleg met het andere land waarvan de haven op de scheepsroute ligt, de toe te passen significante golfhoogte.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
.1.4 escape routes shall be provided from every normally occupied space on the ship to an assembly station.
.1.4 vanuit iedere ruimte op het schip waar in normale omstandigheden mensen aanwezig zijn, moeten ontsnappingswegen worden voorzien naar een verzamelplaats.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
p[amp]o ferries, operating on the dover-calais route, have two identical ships operating, one with the abatement technology and one without.
p[amp]o ferries, dat tussen dover en calais vaart, heeft twee identieke schepen in de vaart, één met de zuiveringstechnologie en één zonder.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
routes
routes
Son Güncelleme: 2014-10-14
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: