Şunu aradınız:: since i revived your dead nerves (İngilizce - Hollandaca)

different thinking since i know your diagnosis.
verschillend denken, omdat ik weet dat je de diagnose.

especially since i had some food.
vooral ook omdat ik nog wat moest eten.

the gap has widened since i left.
de kloof is groter geworden na mijn vertrek.

i've been working since i was
ik werk al vanaf m’n

since i cannot at this moment receive
aangezien ik kan niet op dit moment te ontvangen

it has been some time since i last wrote.
het is alweer een tijdje geleden dat ik voor het laatst schreef.

has been with me ever since i was a child.
stelde ik al als kind.

since i have come back home, my life is different.
sinds mijn thuiskomst is alles anders.

i loved running since i was a little girl.
ik hou van hardlopen sinds ik een klein meisje ben.

but since i have done it once i will not repeat it.
ik heb dat echter al gezegd en zal dat nu niet herhalen.

since i took office i have made this my first priority.
sinds ik mijn ambt bekleed heb ik dit tot mijn eerste prioriteit gemaakt.

i have just three observations, since i have three minutes.
drie opmerkingen in drie minuten.

we have been discussing this subject ever since i have been in parliament.
sedert ik lid van het parlement ben, houden wij ons met dat thema bezig.

mr president, it is almost a year since i began this report.
mijnheer de voorzitter, ik ben bijna een jaar geleden aan dit verslag begonnen.

mr killilea, since i too have experience of the lengthy procedures in this house i fully understand your problem.
mijnheer de voorzitter, mijnheer killilea, aangezien ikzelf ervaring heb met de langdurige procedures in het europees parlement, begrijp ik uw probleem volkomen.

ever since i first heard about the taliban regime, i have been appalled.
reeds toen ik de eerste keer over het talibanregime hoorde, was ik geschokt.

since i discovered this site, i have no more \ 'own original capsules.
sinds ik ontdekte deze site, ik heb een eigen originele capsules niet \ meer '.

it's been a while since i wrote something but i've been busy.
het is eventjes geleden dat ik nog iets geschreven heb maar ik heb het best druk gehad.

i haven't tried this since i don't have a windows machine anymore.
ik heb dit niet uitgeprobeerd, omdat ik geen windows machine meer heb.

(no microphone) ...problems relating to research, since i am speaking about research.
... onderzoeksproblemen, aangezien ik het nu over onderzoek heb.