Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
there are also many local languages, for example adonara which is spoken on adonara and solor.
daarnaast worden er diverse lokale talen gesproken zoals het adonara dat zowel op adonara als op solor gesproken wordt.
in the temple where the wedding is to take place the shade of nikiya haunts solor during his dances with gamzatti.
het huwelijk, dat in de tempel wordt gehouden, achtervolgt de schaduw van nikaja solor tijdens zijn dans met gamzati.
adonara is an island in the lesser sunda islands of indonesia, located east of the larger island of flores in the solor archipelago.
het eiland adonara ligt ten oosten van flores en behoort tot de kleine soenda-eilanden van indonesië en is onderdeel van de provincie oost-nusa tenggara.
solor is a volcanic island located off the eastern tip of flores island in the lesser sunda islands of indonesia, in the solor archipelago.
solor is een vulkanisch eiland van 40 km bij 6 km net ten oosten van flores, indonesië.
to the east is the island of alor and other small islands in the archipelago; to the west is the alor strait, which separates it from the solor archipelago.
het eiland maakt onderdeel van het regentschap alor en is na het eiland alor het grootste eiland van de alorarchipel.
the solor archipelago () is a group of islands in the lesser sunda islands, indonesia, lying to the east of flores and to the west of the alor strait and the alor archipelago.
de solorarchipel (indonesisch: "kepulauan solor") ligt ten oosten van flores en behoort tot de kleine soenda-eilanden van indonesië en is bestuurlijk onderdeel van de procincie oost-nusa tenggara.
the largest islands are, from west to east, solor, adonara, and lembata (formerly known as lomblen), although there are many small islands as well.
de archipel bestaat (van west naar oost) uit de grotere eilanden solor, adonara en lomblen ("lembata"), maar omvat ook talrijke kleinere eilandjes.
==species==there are currently 65 recognized species in this genus:* "opistognathus adelus" smith-vaniz, 2010 (obscure jawfish)* "opistognathus afer" smith-vaniz, 2010 (african jawfish)* "opistognathus albicaudatus" smith-vaniz, 2011 (whitetail jawfish)* "opistognathus alleni" smith-vaniz, 2004 (abrolhos jawfish)* "opistognathus aurifrons" (d. s. jordan & j. c. thompson, 1905) (yellowhead jawfish)* "opistognathus brasiliensis" smith-vaniz, 1997 (darkfin jawfish)* "opistognathus brochus" w. a. bussing & lavenberg, 2003* "opistognathus castelnaui" bleeker, 1860 (castelnau's jawfish)* "opistognathus crassus" smith-vaniz, 2010 (stout jawfish)* "opistognathus cuvierii" valenciennes, 1836 (bartail jawfish)* "opistognathus cyanospilotus" smith-vaniz, 2009 (blueblotch jawfish)* "opistognathus darwiniensis" w. j. macleay, 1878 (darwin jawfish)* "opistognathus decorus" smith-vaniz & yoshino, 1985* "opistognathus dendriticus" (d. s. jordan & r. e. richardson, 1908) (dendtric jawfish)* "opistognathus dipharus" smith-vaniz, 2010 (tail beacon jawfish)* "opistognathus elizabethensis" smith-vaniz, 2004 (elizabeth reef jawfish)* "opistognathus evermanni" (d. s. jordan & snyder, 1902)* "opistognathus eximius" (j. d. ogilby, 1908) (harlequin smiler)* "opistognathus fenmutis" acero p. & franke, 1993* "opistognathus fossoris" w. a. bussing & lavenberg, 2003* "opistognathus galapagensis" g. r. allen & d. r. robertson, 1991 (galapagos jawfish)* "opistognathus gilberti" j. e. böhlke, 1967 (yellow jawfish)* "opistognathus hongkongiensis" w. l. y. chan, 1968* "opistognathus hopkinsi" (d. s. jordan & snyder, 1902)* "opistognathus inornatus" e. p. ramsay & j. d. ogilby, 1887 (black jawfish)* "opistognathus iyonis" (d. s. jordan & w. f. thompson, 1913)* "opistognathus jacksoniensis" w. j. macleay, 1881 (smiler)* "opistognathus latitabundus" (whitley, 1937) (blotched jawfish)* "opistognathus leprocarus" smith-vaniz, 1997 (roughcheek jawfish)* "opistognathus liturus" smith-vaniz & yoshino, 1985* "opistognathus lonchurus" d. s. jordan & c. h. gilbert, 1882 (moustache jawfish)* "opistognathus longinaris" smith-vaniz, 2010 (long nostril jawfish)* "opistognathus macrognathus" poey, 1860 (banded jawfish)* "opistognathus macrolepis" w. k. h. peters, 1866 (bigscale jawfish)* "opistognathus margaretae" smith-vaniz, 1983 (halfscaled jawfish)* "opistognathus maxillosus" poey, 1860 (mottled jawfish)* "opistognathus megalepis" smith-vaniz, 1972 (largescale jawfish)* "opistognathus melachasme" smith-vaniz, 1972 (yellowmouth jawfish)* "opistognathus mexicanus" g. r. allen & d. r. robertson, 1991 (mexican jawfish)* "opistognathus muscatensis" boulenger, 1888 (robust jawfish)* "opistognathus nigromarginatus" rüppell, 1830 (bridled jawfish)* "opistognathus nothus" smith-vaniz, 1997* "opistognathus panamaensis" g. r. allen & d. r. robertson, 1991 (panamanian jawfish)* "opistognathus papuensis" bleeker, 1868 (papuan jawfish)* "opistognathus punctatus" w. k. h. peters, 1869 (finespotted jawfish)* "opistognathus randalli" smith-vaniz, 2009 (gold-specs jawfish)* "opistognathus reticeps" smith-vaniz, 2004 (reticulated jawfish)* "opistognathus reticulatus" (mckay, 1969) (leopard jawfish)* "opistognathus rhomaleus" d. s. jordan & c. h. gilbert, 1882 (giant jawfish)* "opistognathus robinsi" smith-vaniz, 1997 (spotfin jawfish)* "opistognathus rosenbergii" bleeker, 1856 (rosenberg's jawfish)* "opistognathus rosenblatti" g. r. allen & d. r. robertson, 1991 (blue-spotted jawfish)* "opistognathus rufilineatus" smith-vaniz & g. r. allen, 2007 (red-lined jawfish)* "opistognathus scops" (o. p. jenkins & evermann, 1889) (bullseye jawfish)* "opistognathus seminudus" smith-vaniz, 2004 (halfnaked jawfish)* "opistognathus signatus" smith-vaniz, 1997* "opistognathus simus" smith-vaniz, 2010 (cargados jawfish)* "opistognathus smithvanizi" w. a. bussing & lavenberg, 2003* "opistognathus solorensis" bleeker, 1853 (solor jawfish)* "opistognathus stigmosus" smith-vaniz, 2004 (coral sea jawfish)* "opistognathus trimaculatus" hiramatsu & endo, 2013* "opistognathus variabilis" smith-vaniz, 2009 (variable jawfish)* "opistognathus verecundus" smith-vaniz, 2004 (bashful jawfish)* "opistognathus walkeri" w. a. bussing & lavenberg, 2003* "opistognathus whitehursti" (longley, 1927) (dusky jawfish)==references==
== soorten ==* "opsanus beta" (goode & bean, 1880)* "opsanus brasiliensis" rotundo, spinelli & zavala-camin, 2005* "opsanus dichrostomus" collette, 2001* "opsanus pardus" (goode & bean, 1880)* "opsanus phobetron" walters & robins, 1961* "opsanus tau" (linnaeus, 1766)