İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"excellent," replied captain bjarne; "a sou'-easter.
"een uitmuntenden," antwoordde kapitein bjarne. "een zuid-oostewind.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"and i," said aramis, "imagined that i had given almost my last sou to the church of montdidier and the jesuits of amiens, with whom i had made engagements which i ought to have kept. i have ordered masses for myself, and for you, gentlemen, which will be said, gentlemen, for which i have not the least doubt you will be marvelously benefited."
--„en ik,” zeide aramis, „begrijp eens, dat ik mijn laatsten penning aan de kerk van _montdidier_ en de jezuïeten van _amiëns_ heb geschonken en buitendien verplichtingen heb aangegaan, die ik moet naleven: voor u, mijne heeren! en voor mij bestelde missen, die gelezen zullen worden en waarbij ik niet twijfel, of wij zullen ons zeer goed bevinden.”
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor